La OAPI y la ARIPO son las dos vías regionales para el registro de marca en África, y funcionan al revés. Una solicitud ante la OAPI da un único título para 17 Estados, en su mayoría francófonos. Una solicitud ante la ARIPO, con el Protocolo de Banjul, es un conjunto de designaciones, y cada oficina nacional sigue decidiendo para su territorio. Desde el 1 de marzo de 2026 esas oficinas tienen seis meses para resolver y la ARIPO cobra nuevas tasas en dólares. Esta guía está pensada para titulares europeos y latinoamericanos que planifican el registro de marca OAPI ARIPO dentro de su entrada en África.
En resumen
- La OAPI concede un título para sus 17 Estados miembros: no se eligen países y el derecho se mantiene o cae en bloque.
- El Protocolo de Banjul de la ARIPO abarca 13 Estados. Usted elige cuáles y cada oficina nacional tiene seis meses desde la notificación de la ARIPO para aceptar o denegar (antes del 1 de marzo de 2026, nueve).
- La OAPI puede designarse por el Sistema de Madrid desde el 5 de marzo de 2015. La ARIPO no, aunque 11 de los 13 Estados de Banjul pueden designarse uno a uno.
- Nigeria, Sudáfrica, Angola y Etiopía no están en ninguno de los dos sistemas ni en Madrid: exigen solicitud nacional.
¿Cómo funciona el registro de marca en la OAPI?
La Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) nació del Acuerdo de Bangui. Su única oficina, en Yaundé (Camerún), aplica un procedimiento centralizado para Benín, Burkina Faso, Camerún, Chad, Comoras, Congo, Costa de Marfil, Gabón, Guinea, Guinea-Bisáu, Guinea Ecuatorial, Malí, Mauritania, Níger, República Centroafricana, Senegal y Togo. En esos países no existe una vía nacional de marcas aparte: la OAPI hace de oficina para todos.
Según la guía de Adams & Adams sobre la OAPI, una solicitud cubre todos los Estados miembros sin designarlos y puede incluir varias clases de Niza. La oposición debe presentarse en los tres meses siguientes a la publicación para las solicitudes presentadas desde el 1 de enero de 2022, y el plazo no se prorroga. El registro dura diez años desde la fecha de solicitud y se renueva por periodos de diez años, con seis meses de gracia para renovar tarde.
El modelo unitario es sencillo, pero tiene un precio: una nulidad o una oposición estimada afecta a los 17 Estados a la vez.
¿Cómo funciona el Protocolo de Banjul de la ARIPO?
La Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO) tramita las marcas con el Protocolo de Banjul. La ARIPO enumera como Estados contratantes a Botsuana, Cabo Verde, Esuatini, Gambia, Lesoto, Liberia, Malaui, Mozambique, Namibia, Santo Tomé y Príncipe, Tanzania, Uganda y Zimbabue. No todos los países de la zona figuran en esa lista: Kenia y Ghana, por ejemplo, no están.
Se presenta una solicitud, se eligen los Estados y se paga por Estado designado y clase. La ARIPO notifica a cada oficina nacional, que examina la marca según su propia ley y puede denegarla para su territorio. El resultado es un conjunto de derechos nacionales gestionados desde un mismo expediente. Según la ARIPO, el registro dura diez años desde la fecha de solicitud y se renueva por periodos iguales.
Conviene revisar pronto una particularidad nacional. Adams & Adams señala que Malaui no reconoce las marcas de servicios, de modo que un registro ARIPO para servicios puede no ser ejecutable allí.
¿Qué cambia con el Protocolo de Banjul de 2026?
El EU IP Helpdesk informó el 1 de marzo de 2026 de que la edición 2026 del Protocolo y su reglamento entraban en vigor ese día. En la práctica cambia lo siguiente:
- Los Estados designados tienen ahora seis meses, en lugar de nueve, para comunicar la aceptación, la aceptación condicionada o la denegación (Spoor & Fisher, 3 de marzo de 2026).
- La oposición sigue siendo de tres meses desde la publicación, sin prórroga.
- La tasa de registro debe pagarse en los tres meses siguientes a la notificación; si no, la solicitud caduca. El resumen de B.W. Kahari de 8 de enero de 2026 indica que antes el plazo era de 12 meses.
- Puede reivindicarse prioridad por exhibición en una exposición reconocida dentro de los seis meses siguientes.
- Se admite la presentación electrónica para todas las solicitudes y se confirma el inglés como lengua del procedimiento ante la ARIPO.
- Nuevas tasas en dólares: 160 USD por solicitud electrónica (200 USD en papel), 50 USD por Estado designado para la primera clase y 20 USD por cada clase adicional, además de una tasa de 100 USD por traslado de la oposición y 500 USD por recurso. Las tasas de registro y renovación también se cobran por clase y por Estado designado.
Registro de marca OAPI o ARIPO: comparativa
| Aspecto | OAPI | ARIPO (Protocolo de Banjul) |
|---|---|---|
| Territorio | 17 Estados miembros, todos cubiertos | 13 Estados contratantes, a su elección |
| Naturaleza del derecho | Un título unitario | Conjunto de derechos nacionales desde un expediente |
| Quién examina | La propia OAPI | Cada oficina nacional designada, en seis meses |
| Oposición | Tres meses desde la publicación (solicitudes desde 2022) | Tres meses desde la publicación, sin prórroga |
| Duración | Diez años desde la solicitud, renovables | Diez años desde la solicitud, renovables |
| Relación con Madrid | Puede designarse la OAPI (desde el 5 de marzo de 2015) | No puede designarse la ARIPO; sí 11 Estados de Banjul, uno a uno |
| Riesgo principal | Todo o nada: un ataque afecta a todos los Estados | Examen y ejecución desiguales según el país |
¿Qué vía encaja en su expansión por África?
Normalmente decide el mapa. En el África occidental y central francófona, la OAPI es la única vía, directamente o mediante una designación de Madrid. En el sur y el este, conviene comparar una solicitud ARIPO con designaciones individuales por Madrid. Según WIPO Lex, Tanzania y Uganda no están en Madrid, así que para ellas las opciones son la ARIPO o la vía nacional. Kenia y Ghana están en Madrid, pero no en la lista de Banjul. Nigeria, Sudáfrica, Angola y Etiopía requieren solicitudes nacionales con agentes locales.
Si ya tiene un registro internacional, añadir la OAPI por designación posterior suele ser el paso más sencillo. Recuerde que seguirá dependiendo de la marca de base durante cinco años.
Qué significa para su empresa
- Enumere los mercados africanos de su plan a tres años, no solo el primer país de lanzamiento.
- Agrúpelos en OAPI, Banjul, solo Madrid y solo vía nacional.
- Haga búsquedas en los Estados clave antes de presentar: una solicitud regional no resuelve conflictos con marcas anteriores.
- Anote en su calendario los seis meses de respuesta nacional y los tres meses para pagar la tasa de registro con las nuevas reglas de Banjul.
- Compruebe que la marca de base y la lista de productos sirven para todas las vías elegidas.
Si quiere un único plan para África, Europa y Latinoamérica, nuestro equipo de registro internacional de marcas en la UE, Latinoamérica y África puede comparar las vías y sus costes en una misma hoja.
Dónde se suelen equivocar las empresas en África
- Tratar la ARIPO como un título unitario. Cada designación puede denegarse en el plano nacional, y la defensa sigue haciéndose país por país.
- Pasar por alto el nuevo plazo de pago de Banjul. Con las reglas de 2026, si la tasa de registro no se paga en tres meses, la solicitud caduca.
- Creer que la OAPI se puede fraccionar. No es posible mantener la marca en unos Estados de la OAPI y abandonarla en otros.
- Dejar que el distribuidor presente antes. Una marca registrada por un socio local puede bloquear su solicitud y es cara de recuperar.
- Olvidar los huecos. Nigeria, Sudáfrica, Angola y Etiopía quedan fuera de ambos sistemas y de Madrid.
Estos problemas suelen surgir cuando cada región se gestiona por separado. Con un único equipo a cargo del calendario de todas las vías, plazos y marcas de base se mantienen alineados.
Preguntas frecuentes
¿Puedo designar la ARIPO con el Protocolo de Madrid?
No. La ARIPO no es parte contratante de Madrid, así que un registro internacional no puede designarla. Sin embargo, 11 de los 13 Estados del Protocolo de Banjul son miembros de Madrid por sí mismos y pueden designarse individualmente. Tanzania y Uganda no lo son, de modo que para ellas la elección está entre una solicitud ARIPO y una solicitud nacional.
¿Un registro en la OAPI cubre los 17 Estados miembros?
Sí. Una solicitud ante la OAPI cubre automáticamente todos los Estados miembros, sin designar países. El derecho es unitario: se concede, se renueva y, si se ataca con éxito, se anula para los 17 Estados a la vez. La OAPI también puede designarse por el Sistema de Madrid, en vigor para ella desde el 5 de marzo de 2015.
¿Cuánto tiempo tienen las oficinas nacionales para examinar una designación ARIPO?
Con la edición 2026 del Protocolo de Banjul, en vigor desde el 1 de marzo de 2026, cada oficina designada tiene seis meses desde la notificación de la ARIPO para comunicar la aceptación, la aceptación condicionada o la denegación. Antes eran nueve meses. Anote la fecha de cada Estado: condiciona el lanzamiento y el margen para responder a una denegación nacional.
¿Puede IP Global Guard tramitar mis marcas ante la OAPI y la ARIPO?
Sí. Preparamos la estrategia de presentación y coordinamos corresponsales locales cualificados ante la OAPI, la ARIPO y las oficinas nacionales. Cuando Madrid es la mejor vía, preparamos la solicitud internacional a través de su oficina de origen, directamente cuando nuestros profesionales están habilitados y, si no, mediante representantes cualificados, con un único interlocutor.
Cómo le ayuda IP Global Guard a proteger su marca en África
Elegir entre OAPI, ARIPO, Madrid y vía nacional es tanto una decisión de presupuesto como jurídica. IP Global Guard, línea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, gestiona marcas en más de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoamérica y África con una sola estrategia y una única relación de facturación.
Díganos qué mercados africanos entran en su plan, qué marcas y clases le importan y cuándo prevé lanzar. Asignaremos a cada país su vía, señalaremos los huecos y coordinaremos todas las solicitudes desde un único punto de contacto. Envíenos su lista de mercados africanos.
Este artículo es información general y no constituye asesoramiento jurídico; refleja la situación en la fecha de su publicación.
Fuentes
- EU IP Helpdesk, la ARIPO publica la edición 2026 del Protocolo de Banjul sobre marcas (1 de marzo de 2026)
- Spoor & Fisher, resumen de las modificaciones del Protocolo de Banjul de 2026 (3 de marzo de 2026)
- B.W. Kahari en Mondaq, modificaciones del Protocolo de Banjul en vigor el 1 de marzo de 2026 (8 de enero de 2026)
- ARIPO, Trademarks (página oficial)
- OAPI, web oficial
- WIPO Lex, partes contratantes del Protocolo de Madrid (base de datos)
- Adams & Adams, IP Africa: OAPI
- Adams & Adams, IP Africa: ARIPO
