Las observaciones de terceros en G 1/26 pueden presentarse hasta el 30 de noviembre de 2026 ante la Alta Cámara de Recursos de la EPO, que está decidiendo cómo deben leerse las reivindicaciones al comprobar si una modificación añade materia. Puede hacerlo cualquier empresa, asociación sectorial o pyme que redacte, modifique u oponga patentes europeas, en inglés, francés o alemán. Esta guía resume las posiciones en juego y le ayuda a decidir si le conviene presentar un escrito o, más bien, ajustar su forma de redactar.
En resumen
- El plazo para presentar escritos vence el 30 de noviembre de 2026, según la comunicación del Diario Oficial OJ EPO 2026, A37.
- A principios de octubre de 2026, la página de la Alta Cámara recogía un único escrito, presentado el 4 de septiembre de 2026 por el agente de patentes europeas Michael Schmid.
- Las Cámaras de Recursos siguen hoy tres enfoques distintos para leer una reivindicación a efectos de materia añadida; G 1/26 elegirá entre ellos o fijará un criterio nuevo.
- Un escrito aporta más cuando trae experiencia práctica de un sector o de una vía de presentación, no cuando repite argumentos doctrinales ya expuestos.
- Sea cual sea la respuesta, las reivindicaciones que definen sus propias unidades y términos clave siguen siendo la posición más segura.
¿Qué tiene que decidir la Alta Cámara en G 1/26?
La remisión procede de la Cámara de Recursos Técnica 3.3.05 en el asunto T 873/24, una apelación en oposición sobre una patente de bandas de acero recubiertas. La reivindicación concedida fija una relación entre titanio y nitrógeno sin decir si es en peso o molar, y solo una de las dos lecturas tiene base clara en la solicitud tal como se presentó. La resolución de remisión plantea tres bloques de preguntas:
- Pregunta 1 (admisibilidad): cuándo es «necesaria» una decisión de la Alta Cámara conforme al artículo 112.1 del Convenio sobre la Patente Europea (CPE), si la cuestión surge del asunto y es razonable que la Cámara la resuelva a continuación.
- Pregunta 2 (interpretación): si un rasgo que solo figura en la descripción o los dibujos puede incorporarse al sentido de una reivindicación concedida, sobre todo para restringirla, o si interpretar es un único ejercicio conjunto de reivindicaciones y descripción.
- Pregunta 3 (materia añadida, artículo 123.2 CPE): si un término debe contrastarse con todas las lecturas técnicamente razonables de la reivindicación aislada o solo con la que resulta de la patente en su conjunto.
El punto de partida es G 1/24 (18 de junio de 2025), que estableció que la descripción y los dibujos deben consultarse siempre para interpretar las reivindicaciones al valorar la patentabilidad (artículos 52 a 57 CPE). No dijo si eso vale también para la materia añadida, y ese es el vacío que G 1/26 debe llenar.
¿Qué posiciones se han planteado hasta ahora?
Los comentaristas describen tres líneas jurisprudenciales tras G 1/24. Appleyard Lees (8 de junio de 2026) las resume así:
| Enfoque | Papel de la descripción | Efecto práctico sobre las modificaciones |
|---|---|---|
| 1. Reivindicación aislada | Solo contexto: sector técnico y experto en la materia | Toda lectura razonable de un término ambiguo debe tener base en la solicitud; el más estricto para el titular |
| 2. Vía intermedia | Descarta lecturas que la contradicen, pero no añade limitaciones | La ambigüedad solo se reduce si la descripción excluye una lectura |
| 3. Lectura de conjunto | La reivindicación se lee como parte de toda la memoria, en sentido más amplio o más estrecho | Lo que debe tener base es el sentido que resulta de la patente completa |
El único escrito presentado a principios de octubre, de Michael Schmid (4 de septiembre de 2026), defiende una variante del tercer enfoque. En síntesis, propone responder sí a la pregunta 1 y no a las preguntas 2(a) y 3(a): las definiciones y explicaciones de la descripción pueden determinar el sentido de un término, siempre que el rasgo reivindicado conserve su identidad técnica, y ese mismo sentido debe aplicarse a la patentabilidad y a la materia añadida. También advierte de que el solicitante no debe apoyarse durante el examen en un sentido estrecho sacado de la descripción mientras mantiene una redacción más amplia en la reivindicación: la limitación debe estar en la reivindicación.
No todos esperan que la Alta Cámara llegue tan lejos. En Reddie & Grose (24 de junio de 2026), Nick Reeve considera poco probable, a la vista de la jurisprudencia, que limitaciones que solo figuran en la descripción salven una modificación frente a una objeción de materia añadida. Lo habitual es que lleguen más escritos cerca del plazo, así que el equilibrio de opiniones puede cambiar antes del 30 de noviembre.
¿Debe su empresa presentar observaciones de terceros en G 1/26?
El escrito es público, prepararlo bien lleva tiempo y no le convierte en parte del procedimiento: la Alta Cámara decide en qué medida lo tiene en cuenta. Merece la pena cuando puede aportar algo que la Cámara no oiría de otro modo. Una orientación:
| Su perfil | Tiene sentido presentar escrito si… | Suele ser mejor inversión |
|---|---|---|
| Asociación sectorial o profesional | Sus miembros comparten una práctica de redacción (parámetros, intervalos, proporciones) que una respuesta pondría en riesgo | Un escrito coordinado en lugar de muchos individuales |
| Solicitante con una cartera europea amplia | Puede mostrar, de forma anonimizada, cómo cambia cada enfoque el destino de modificaciones típicas | Apoyar el escrito de su asociación |
| Oponente habitual | Un criterio estricto es importante para su estrategia de oposición | Revisar las oposiciones en curso con argumentos de interpretación |
| Pyme con pocas solicitudes europeas | Raras veces; el coste es alto para la influencia que tendrá | Auditar la redacción de sus familias clave |
| Solicitante que llega a Europa por el PCT desde Latinoamérica o África | Una asociación puede explicar cómo las traducciones del texto de prioridad generan ambigüedad | Revisar las traducciones antes de la entrada en fase europea |
Si decide presentarlo, la comunicación A37 fija las formalidades: un escrito conforme al artículo 10 del Reglamento de Procedimiento de la Alta Cámara, en una lengua oficial de la EPO, dirigido a su Secretaría con el número de asunto G 1/26, antes del 30 de noviembre de 2026. Responda a las preguntas tal como están formuladas, sea breve en cada punto y apóyese en ejemplos concretos y anonimizados. Los escritos recibidos se publican en la página de remisiones pendientes, así que no incluya nada confidencial.
Qué significa para su empresa
- Decida antes de mediados de noviembre si usted o su asociación presentarán escrito; uno hecho con prisas aporta poco.
- Identifique las familias que dependen de parámetros, proporciones o términos definidos solo en la descripción, y ordénelas por valor comercial.
- En solicitudes en tramitación, valore llevar ya las definiciones clave a las reivindicaciones, mientras exista base clara en la solicitud original.
- En patentes concedidas con oposición, prepare argumentos que funcionen tanto con una lectura estricta como con una de conjunto.
- En solicitudes nuevas, indique en las reivindicaciones unidades, bases y métodos de medida, y use los términos definidos de forma coherente, también en las traducciones.
Nuestro equipo de redacción, tramitación y oposición de patentes europeas puede revisar esas familias frente a los tres enfoques e indicarle dónde una modificación sería vulnerable.
Dónde se suelen equivocar las empresas
- Tratar el escrito como una carta de presión. La Cámara responde a preguntas jurídicas; pesan los ejemplos y el razonamiento, no las preferencias generales.
- Incluir estrategia confidencial sobre reivindicaciones, olvidando que los escritos se publican.
- Esperar a la decisión para revisar nada. La EPO ha anunciado que aplicará el resultado con rapidez en examen y oposición, así que también se juzgarán con él las patentes ya existentes.
- Confiar en que la descripción salve la reivindicación. Incluso el escrito más favorable al titular dice que la limitación debe estar en la reivindicación.
- Repartir entre asesores distintos el texto de prioridad, la traducción PCT y las modificaciones europeas, de modo que la terminología se desvía dentro de la familia.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un escrito de amicus curiae en G 1/26?
Es un escrito de alguien que no es parte en el asunto, presentado para ayudar a la Alta Cámara a responder las preguntas remitidas. En G 1/26 la EPO invitó a presentarlos en el OJ EPO 2026, A37. Se publican en la página de remisiones pendientes y la Cámara decide en qué medida los tiene en cuenta.
¿Quién puede presentar observaciones y hasta cuándo?
Cualquier tercero: empresas, asociaciones, colegios profesionales o profesionales a título individual. El escrito debe llegar a la Secretaría de la Alta Cámara de Recursos antes del 30 de noviembre de 2026, con el número G 1/26 y en inglés, francés o alemán, según la comunicación del Diario Oficial de 31 de julio de 2026.
¿Paraliza G 1/26 el examen o las oposiciones en la EPO?
No. La EPO anunció el 11 de junio de 2026 que los procedimientos de examen y oposición continúan mientras la remisión está pendiente, como ocurrió con G 1/24 y G 1/25. Las divisiones de examen y oposición siguen aplicando las Directrices vigentes hasta que decida la Alta Cámara.
¿Puede IP Global Guard ayudarnos a preparar un escrito o a adaptar la redacción?
Sí. Preparamos y coordinamos el trabajo con agentes de patentes europeas, revisamos sus familias clave frente a los distintos enfoques y, si un escrito tiene sentido, ayudamos a estructurar argumentos y ejemplos. En familias que nacen en Latinoamérica o África revisamos además los textos de prioridad y las traducciones, con un único interlocutor.
Cómo le ayuda IP Global Guard antes del 30 de noviembre
G 1/26 decidirá cuánto puede ayudar la descripción a una reivindicación que, por sí sola, es ambigua. Presente o no un escrito, el trabajo útil es el mismo: localizar las familias que dependen de esa respuesta y corregir lo que todavía se pueda corregir. IP Global Guard, línea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, coordina familias de patentes en más de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoamérica y África con una sola estrategia y una única relación de facturación.
Envíenos las familias que más le importan y la fase en que está cada una. Le señalaremos las reivindicaciones más expuestas a G 1/26 y, si quiere presentar observaciones, qué podría aportar su escrito. Hable con nuestro equipo de patentes.
Este artículo es información general y no constituye asesoramiento jurídico; refleja la situación conocida en el momento de su redacción.
Fuentes
- EPO, OJ EPO 2026, A37: comunicación de la Alta Cámara de Recursos sobre el asunto G 1/26 (31 de julio de 2026)
- EPO, remisiones pendientes ante la Alta Cámara de Recursos (consultada el 3 de octubre de 2026)
- Michael Schmid, escrito de amicus curiae en G 1/26 (4 de septiembre de 2026)
- EPO, Cámara de Recursos Técnica 3.3.05, resolución de remisión T 873/24
- EPO, New referral G 1/26: further guidance sought on claim interpretation (11 de junio de 2026)
- EPO, Alta Cámara de Recursos, G 1/24 (18 de junio de 2025)
- Appleyard Lees, From G1/24 to G1/26 (8 de junio de 2026)
- Reddie & Grose, G1/26 New Referral to the Enlarged Board on correct Claim Interpretation (24 de junio de 2026)








