El procedimiento extrajudicial de dominios .es es la vía propia de España, gestionada por Red.es, para resolver conflictos sobre nombres .es sin acudir a los tribunales y sin pasar por la UDRP: se presenta una demanda ante uno de los cuatro proveedores acreditados, se acredita que el registro es especulativo o abusivo y, si el experto lo estima, Red.es transfiere o cancela el dominio. Ante la OMPI, uno de esos proveedores, un caso de uno a cinco dominios cuesta 1.400 EUR en tasas oficiales. Esta guía se dirige a empresas que llegan a España y comprueban que su marca ya está registrada como .es.
En resumen
- El procedimiento lo regula una Instrucción de Red.es de 7 de noviembre de 2005 y es obligatorio para todos los titulares de dominios .es.
- Los «derechos previos» van más allá de la marca: incluyen denominaciones sociales y nombres comerciales españoles, denominaciones de origen, nombres civiles y seudónimos notorios y nombres de organismos públicos españoles.
- A diferencia de la UDRP, basta con demostrar que el dominio se registró o se usa de mala fe.
- La tasa de la OMPI es de 1.400 EUR para uno a cinco dominios y de 2.000 EUR para seis a diez.
- Con los plazos del Reglamento, un caso sin incidencias dura unos dos meses, más 15 días hasta que Red.es ejecuta la decisión.
¿Qué es el procedimiento extrajudicial de dominios .es?
El dominio de código de país de España lo gestiona la entidad pública empresarial Red.es. En lugar de adoptar la UDRP (la política uniforme de resolución de disputas que se aplica a .com y a otros dominios genéricos), España tiene su propio Reglamento del procedimiento de resolución extrajudicial de conflictos, aprobado por Instrucción del Director General de Red.es de 7 de noviembre de 2005 y en vigor desde el 8 de noviembre de 2005. Todos los titulares de un .es quedan sujetos a él, y presentar una demanda supone aceptar todas sus normas.
El procedimiento solo decide quién debe ser el titular del dominio. No concede indemnizaciones ni frena otras conductas infractoras, y cualquiera de las partes puede acudir a los tribunales en cualquier momento (artículo 11). En 2025, .ES estuvo entre los diez dominios de código de país con más casos en la OMPI, según el informe del Centro de la OMPI de 14 de enero de 2026.
¿Quién puede presentar la demanda y qué son los «derechos previos»?
Puede hacerlo cualquier persona física o entidad, con o sin personalidad jurídica (artículo 13). El demandante debe tener «derechos previos», que el artículo 2 define en tres grupos:
- Denominaciones de entidades válidamente registradas en España, denominaciones o indicaciones de origen, nombres comerciales, marcas registradas u otros derechos de propiedad industrial protegidos en España.
- Nombres civiles o seudónimos notorios que identifiquen profesionalmente, entre otros, a creadores intelectuales, políticos y figuras del espectáculo o del deporte.
- Denominaciones oficiales o generalmente reconocibles de Administraciones Públicas y organismos públicos españoles.
De ahí se derivan dos consecuencias prácticas. Primera: el derecho debe estar protegido en España; un registro solo mexicano o colombiano no basta, pero sí una marca de la Unión Europea o un registro internacional que designe la UE o España. Segunda: una denominación social o un nombre comercial español puede sostener la demanda aunque no haya marca registrada, lo que amplía las opciones de las empresas que ya operan en España.
¿Qué debe probar el demandante?
El registro debe ser «de carácter especulativo o abusivo», lo que según el artículo 2 exige tres requisitos:
- El dominio es idéntico o similar hasta el punto de crear confusión con un término sobre el que el demandante alega derechos previos.
- El titular carece de derechos o intereses legítimos sobre el dominio.
- El dominio se ha registrado o utilizado de mala fe.
El tercer requisito es la diferencia clave con la UDRP, que exige registro y uso de mala fe. El artículo 2 da cinco ejemplos de mala fe: registrar sobre todo para vender o alquilar el nombre al titular de los derechos o a un competidor por encima del coste documentado; registrar para impedir que el titular lo use, si el demandado ha desarrollado una actividad de esa índole; registrar sobre todo para perturbar a un competidor; atraer usuarios con ánimo de lucro creando confusión con el demandante; y actos similares en perjuicio del demandante.
Cómo funciona el procedimiento .es paso a paso
| Fase | Qué ocurre | Plazo (Reglamento) |
|---|---|---|
| 1. Demanda y tasas | Se presenta ante el proveedor elegido, con copia a Red.es. La argumentación no puede superar las 5.000 palabras. No se actúa hasta el pago. | Pago en 10 días naturales o puede tenerse por desistida (art. 12) |
| 2. Bloqueo | Tras comprobar la apariencia de buen derecho, Red.es bloquea el dominio: no se puede transferir, dar de baja ni modificar datos, aunque el titular sí puede renovarlo. | Inmediato (art. 14) |
| 3. Notificación | El proveedor envía la demanda al titular; esa fecha inicia el procedimiento. Los defectos subsanables se corrigen en 5 días. | 5 días naturales tras el pago (art. 15) |
| 4. Contestación | Responde el titular. Si no lo hace, el experto resuelve con la demanda. | 20 días naturales (art. 16) |
| 5. Experto | El proveedor nombra a un experto con conocimientos acreditados de Derecho español. | 5 días naturales tras la contestación (art. 17) |
| 6. Resolución | Resolución motivada; Red.es la publica en su web. | 15 días naturales tras la contestación (arts. 21 y 22) |
| 7. Ejecución | Red.es transfiere o cancela el dominio, salvo que una parte acredite que ha acudido a los tribunales. | 15 días naturales tras la notificación (art. 23) |
El procedimiento se tramita en castellano salvo que el experto, con acuerdo de las partes, admita otro idioma (artículo 8), y puede exigir traducción de los documentos. Al presentar la demanda, el demandante se somete a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid para cualquier recurso contra la decisión (artículo 13).
¿Cuánto cuesta un conflicto de dominio .es?
El demandante paga las tarifas del proveedor (artículo 12). Red.es enumera cuatro proveedores acreditados en su página de recuperación de dominios: la Asociación Española de la Economía Digital (Adigital), Autocontrol, el Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España y el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI. El baremo de la OMPI para .ES, vigente desde febrero de 2006, es este:
| Dominios en la demanda | Tasa total | Experto | Centro de la OMPI |
|---|---|---|---|
| 1 a 5 | 1.400 EUR | 1.000 EUR | 400 EUR |
| 6 a 10 | 2.000 EUR | 1.300 EUR | 700 EUR |
| Más de 10 | Previa consulta con el Centro | Sin importe fijo | Sin importe fijo |
Si el caso termina antes de nombrar al experto, la OMPI retiene su parte administrativa y puede devolver el resto. Varios dominios pueden incluirse en una sola demanda si pertenecen al mismo titular (artículo 13). Las tasas oficiales no incluyen los honorarios profesionales por preparar la demanda y la prueba.
Qué significa para su empresa
- Antes de entrar en España, compruebe si su marca está registrada como .es, .com.es u otros segundos niveles españoles, y por quién.
- Confirme que su derecho está protegido en España: una marca de la UE, un registro español o una denominación social o nombre comercial registrados.
- Reúna pruebas fechadas de mala fe: ofertas de venta, páginas de aparcamiento con enlaces de pago, copias de su web o correo configurado en el dominio.
- Elija proveedor y pida la transferencia, no la cancelación, para que nadie pueda volver a registrar el nombre.
Si el mismo titular tiene también su marca en .com o en ccTLD latinoamericanos, nuestro equipo de recuperación de dominios .es y de otras extensiones puede llevar todos los casos con una sola estrategia, y nuestro equipo de marcas en España y la UE puede cubrir antes las lagunas de sus derechos previos.
Dónde se suelen equivocar las empresas con el procedimiento .es
- Apoyarse en un derecho no español. Una marca registrada solo en Latinoamérica no es un derecho previo protegido en España.
- Aplicar el estándar de la UDRP. La norma del .es solo exige registro o uso de mala fe; argumentar ambos no hace falta, pero sí aportar pruebas.
- Dejar pasar los 15 días. Si pierde y quiere acudir a los tribunales, debe acreditar ante Red.es el inicio del procedimiento judicial en 15 días naturales para frenar la ejecución.
- Presentar una primera demanda débil. Una vez resuelta, no puede repetirse la misma pretensión contra el mismo titular salvo que aparezcan pruebas nuevas esenciales (artículo 21).
- Olvidar la vía judicial. La Ley 17/2001, de Marcas permite al titular prohibir el uso del signo como nombre de dominio (artículo 34.3.f); la indemnización exige acción judicial, que coordina nuestro equipo de defensa y litigación de PI.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura un procedimiento extrajudicial de dominios .es?
Con los plazos del Reglamento de Red.es, un caso sin incidencias dura unos dos meses desde la demanda hasta la resolución: hasta 10 días para pagar, 5 para notificar, 20 para contestar, 5 para nombrar al experto y 15 para resolver. Después, Red.es espera 15 días naturales antes de transferir o cancelar el dominio.
¿Puedo usar la UDRP para un dominio .es?
No. El .es tiene su propio procedimiento obligatorio, regulado por Red.es en 2005. Su estructura es parecida, pero cambia en puntos clave: los derechos previos deben estar protegidos en España, basta con probar registro o uso de mala fe y el procedimiento se tramita en castellano salvo que el experto y las partes acuerden otro idioma.
¿Cuánto cobra la OMPI por una demanda sobre un .es?
La tasa oficial de la OMPI para una demanda .ES de uno a cinco dominios es de 1.400 EUR, repartidos entre el experto (1.000 EUR) y el Centro (400 EUR). Para seis a diez dominios son 2.000 EUR; por encima de diez, se fija previa consulta. Los honorarios profesionales por preparar la demanda van aparte.
¿Puede IP Global Guard presentar una demanda .es por su empresa?
Sí. Comprobamos sus derechos previos en España y las pruebas de mala fe antes de que pague tasas, redactamos la demanda en castellano y gestionamos el caso con el proveedor hasta la ejecución por Red.es. Si el mismo titular ataca su marca en otros países, coordinamos esos casos desde un único punto de contacto.
Cómo le ayuda IP Global Guard a recuperar su dominio .es
Un caso .es se decide por escrito, en castellano y por un experto en Derecho español, así que el resultado depende de lo bien documentados que estén sus derechos previos y la mala fe. IP Global Guard, línea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, gestiona la recuperación de dominios y la protección de marcas con una sola estrategia en más de 25 jurisdicciones; consulte nuestra cobertura en Europa, Latinoamérica y África.
Envíenos el dominio .es, sus registros de marca o mercantiles y una captura de cómo se usa el nombre. Le diremos si la demanda se sostiene y qué proveedor encaja mejor. Pida a nuestro equipo que revise su caso.
Este artículo es información general y no constituye asesoramiento jurídico ni sustituye el análisis de su caso concreto.
Fuentes
- Red.es, Reglamento del procedimiento de resolución extrajudicial de conflictos para nombres de dominio .es (Instrucción de 7 de noviembre de 2005)
- Red.es (dominios.es), Recupera tu dominio: proveedores acreditados
- Centro de la OMPI, baremo de tasas de los conflictos .ES (febrero de 2006)
- OMPI, 2025, año récord en disputas de nombres de dominio (14 de enero de 2026)
- BOE, Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de Marcas (texto consolidado)
