{"id":864,"date":"2026-10-07T17:15:00","date_gmt":"2026-10-07T17:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ipglobalguard.com\/?p=864"},"modified":"2026-10-07T09:00:00","modified_gmt":"2026-10-07T09:00:00","slug":"tratado-singapur-marcas-latinoamerica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/blog\/tratado-singapur-marcas-latinoamerica\/","title":{"rendered":"El Salvador entra en el Tratado de Singapur: tr\u00e1mites de marcas armonizados"},"content":{"rendered":"<p>El Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas entra en vigor para El Salvador el 7 de octubre de 2026, tres meses despu\u00e9s de que el pa\u00eds depositara ante la OMPI su instrumento de adhesi\u00f3n. El tratado no crea una marca regional ni cambia lo que puede registrarse, pero pone un techo a los tr\u00e1mites que una oficina nacional puede exigir en poderes, inscripci\u00f3n de cambios, licencias y renovaciones. Se suma a una tendencia lenta en Latinoam\u00e9rica: formalidades de marcas m\u00e1s previsibles en una regi\u00f3n donde siguen variando mucho de un pa\u00eds a otro. Afecta a cualquier empresa con marcas en Centroam\u00e9rica o con planes de registrarlas, y a quien siga de cerca a Argentina, que se ha comprometido a llevar el tratado a su Congreso.<\/p>\n<h2>En resumen<\/h2>\n<ul>\n<li>El Salvador deposit\u00f3 su adhesi\u00f3n el 7 de julio de 2026, tras la aprobaci\u00f3n de la Asamblea Legislativa en junio; el tratado <strong>se aplica desde el 7 de octubre de 2026<\/strong>.<\/li>\n<li>El Tratado de Singapur fija requisitos m\u00e1ximos: por ejemplo, un solo poder puede cubrir varias solicitudes o registros, y no puede exigirse la certificaci\u00f3n de firmas en comunicaciones en papel.<\/li>\n<li>En Latinoam\u00e9rica y el Caribe ya eran parte Per\u00fa, Uruguay, Trinidad y Tobago y Bahamas; M\u00e9xico, Costa Rica y la Rep\u00fablica Dominicana lo han firmado, pero no ratificado.<\/li>\n<li>Argentina debe someter el Tratado de Singapur y el Protocolo de Madrid al Congreso antes de que acabe 2027, seg\u00fan su acuerdo de febrero de 2026 con Estados Unidos.<\/li>\n<li>El Salvador sigue sin ser miembro de Madrid: las marcas all\u00ed se solicitan por v\u00eda nacional, con corresponsales locales.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es el Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas?<\/h2>\n<p>El Tratado de Singapur, adoptado en 2006 y administrado por la OMPI (Organizaci\u00f3n Mundial de la Propiedad Intelectual), armoniza la parte administrativa del registro de marcas. Seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/treaties\/en\/ip\/singapore\/summary_singapore.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">resumen del tratado publicado por la OMPI<\/a>, parte del Tratado sobre el Derecho de Marcas de 1994 (TLT), se aplica a todos los tipos de marca registrables seg\u00fan la ley nacional y es el primer instrumento internacional de marcas que reconoce expresamente las marcas no tradicionales, como hologramas, colores, movimiento, posici\u00f3n, sonidos u olores. Son tratados independientes: un pa\u00eds puede adherirse a uno sin el otro.<\/p>\n<p>Lo que no hace importa igual. No armoniza el derecho sustantivo (qu\u00e9 es distintivo, qu\u00e9 choca con un derecho anterior), no crea una v\u00eda de presentaci\u00f3n como Madrid y no obliga a las oficinas a implantar la presentaci\u00f3n electr\u00f3nica. Su valor est\u00e1 en eliminar obst\u00e1culos formales que cuestan tiempo y dinero cuando una cartera cambia de titular o de representante.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 cambia en la pr\u00e1ctica cuando se aplica el tratado?<\/h2>\n<p>El tratado funciona con techos: una oficina puede pedir menos, pero no m\u00e1s, de lo que permiten el <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/text\/290013\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">texto del tratado<\/a> y su Reglamento. Las disposiciones con m\u00e1s efecto pr\u00e1ctico son estas:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tr\u00e1mite<\/th>\n<th>Regla del Tratado de Singapur<\/th>\n<th>Efecto pr\u00e1ctico para el titular<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Representaci\u00f3n (art. 4)<\/td>\n<td>Un solo poder puede referirse a varias solicitudes o registros, o a todos los presentes y futuros del mismo titular<\/td>\n<td>Menos documentos al nombrar o cambiar de agente local; la oficina puede seguir exigiendo representante local a titulares extranjeros<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Firmas (art. 8)<\/td>\n<td>No cabe exigir legitimaci\u00f3n notarial, legalizaci\u00f3n ni otra certificaci\u00f3n de firmas en comunicaciones en papel, salvo excepciones limitadas<\/td>\n<td>Menos tiempo en notar\u00edas y apostillas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cambios de nombre, direcci\u00f3n y titular (arts. 10 y 11)<\/td>\n<td>Una sola petici\u00f3n puede cubrir varios registros, con una lista cerrada de documentos<\/td>\n<td>Inscripciones m\u00e1s r\u00e1pidas y baratas tras fusiones, cambios de denominaci\u00f3n o reorganizaciones<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Licencias (arts. 17 a 19)<\/td>\n<td>Requisitos m\u00e1ximos para inscribir licencias; no inscribirlas no afecta a la validez del registro, y el uso por el licenciatario cuenta como uso del titular<\/td>\n<td>Estructuras de licencia y franquicia m\u00e1s previsibles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Renovaci\u00f3n (art. 13)<\/td>\n<td>Plazos de diez a\u00f1os; no puede exigirse una declaraci\u00f3n ni prueba de uso con la solicitud de renovaci\u00f3n, ni un nuevo examen de fondo<\/td>\n<td>La renovaci\u00f3n como tr\u00e1mite administrativo, no como auditor\u00eda de uso<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plazos incumplidos (art. 14)<\/td>\n<td>La oficina debe ofrecer al menos una medida de subsanaci\u00f3n: pr\u00f3rroga, continuaci\u00f3n del procedimiento o restablecimiento de derechos<\/td>\n<td>Una red de seguridad si se pasa un plazo de procedimiento<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Dos matices. El tratado fija l\u00edmites m\u00e1ximos, pero cada pa\u00eds los aplica mediante su propia ley y la pr\u00e1ctica de su oficina, as\u00ed que la prueba real ser\u00e1 c\u00f3mo adapta el registro salvadore\u00f1o sus formularios y requisitos. Y la subsanaci\u00f3n de plazos depende de la opci\u00f3n que elija el pa\u00eds, de modo que no conviene contar con ella como una segunda oportunidad garantizada.<\/p>\n<h2>Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas en Latinoam\u00e9rica: \u00bfqui\u00e9n est\u00e1 dentro?<\/h2>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/treaties\/ShowResults?search_what=C&amp;treaty_id=30\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lista de partes contratantes del Tratado de Singapur en WIPO Lex<\/a> recoge 58 miembros. En la regi\u00f3n el mapa sigue siendo irregular, y muchos pa\u00edses se apoyan en el m\u00e1s antiguo <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/treaties\/ShowResults?search_what=C&amp;treaty_id=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tratado sobre el Derecho de Marcas de 1994<\/a>, que cubre un terreno parecido para las marcas tradicionales:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pa\u00eds<\/th>\n<th>Tratado de Singapur (2006)<\/th>\n<th>Tratado sobre el Derecho de Marcas (1994)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>El Salvador<\/td>\n<td>En vigor desde el 7 de octubre de 2026<\/td>\n<td>Parte desde 2008<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Per\u00fa<\/td>\n<td>Parte desde 2018<\/td>\n<td>Parte desde 2009<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uruguay<\/td>\n<td>Parte desde 2020<\/td>\n<td>Solo firmado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Trinidad y Tobago<\/td>\n<td>Parte desde 2020<\/td>\n<td>Parte desde 1998<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bahamas<\/td>\n<td>Parte desde 2025<\/td>\n<td>Parte desde 2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Costa Rica, Rep\u00fablica Dominicana<\/td>\n<td>Solo firmado<\/td>\n<td>Parte (2008 y 2011)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9xico<\/td>\n<td>Solo firmado<\/td>\n<td>Solo firmado<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chile, Colombia, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam\u00e1<\/td>\n<td>No es parte<\/td>\n<td>Parte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Argentina, Brasil<\/td>\n<td>No es parte<\/td>\n<td>No es parte<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>En el lado europeo del corredor, Espa\u00f1a aplica el Tratado de Singapur desde 2009, como la mayor\u00eda de los Estados miembros de la UE. En \u00c1frica son parte la OAPI (Organizaci\u00f3n Africana de la Propiedad Intelectual, oficina regional que concede un t\u00edtulo \u00fanico para sus Estados miembros, en su mayor\u00eda franc\u00f3fonos) y Marruecos.<\/p>\n<h3>El compromiso de Argentina<\/h3>\n<p>Como <a href=\"https:\/\/www.marval.com\/Publicacion\/el-protocolo-de-madrid-como-eje-del-acuerdo-con-ee-uu-17478\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inform\u00f3 Marval, O&#8217;Farrell &amp; Mairal el 13 de febrero de 2026<\/a>, el acuerdo firmado por Argentina y Estados Unidos el 5 de febrero de 2026 obliga a Argentina a someter el Protocolo de Madrid y el Tratado de Singapur al Congreso para su debate y votaci\u00f3n antes de que acabe 2027. Es un compromiso de tramitaci\u00f3n parlamentaria, no una adhesi\u00f3n. Mientras tanto, Argentina mantiene sus propias formalidades.<\/p>\n<h2>El paquete completo de El Salvador: tambi\u00e9n dise\u00f1os y patentes<\/h2>\n<p>El tratado de marcas forma parte de un movimiento m\u00e1s amplio. El <a href=\"https:\/\/intellectual-property-helpdesk.ec.europa.eu\/news-events\/news\/el-salvador-accedes-three-wipo-treaties-and-ratifies-riyadh-design-law-treaty-2026-07-20_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EU IP Helpdesk inform\u00f3 el 20 de julio de 2026<\/a> de que El Salvador deposit\u00f3 cuatro instrumentos el 7 de julio: la adhesi\u00f3n al Tratado de Singapur y al Tratado sobre el Derecho de Patentes, y la ratificaci\u00f3n del Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya y del Tratado de Riad sobre el Derecho de los Dise\u00f1os. Los tres primeros surten efecto el 7 de octubre de 2026. Desde esa fecha, El Salvador puede incluirse en una solicitud internacional de dise\u00f1os por el Sistema de La Haya, que nuestro <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/disenos-industriales\/\">equipo de protecci\u00f3n de dise\u00f1os industriales<\/a> gestiona junto con las marcas. El Tratado de Riad a\u00fan no hab\u00eda entrado en vigor a escala internacional en la fecha de esa noticia.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 significa para su empresa<\/h2>\n<ol>\n<li>Haga inventario de su cartera centroamericana: qu\u00e9 marcas est\u00e1n registradas o en tr\u00e1mite en El Salvador, qui\u00e9n figura como representante y cu\u00e1ndo vence cada renovaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Planifique las inscripciones pendientes: si una fusi\u00f3n, un cambio de denominaci\u00f3n o una cesi\u00f3n afecta a varios registros salvadore\u00f1os, compruebe si una sola petici\u00f3n puede cubrirlos cuando el registro aplique las nuevas reglas.<\/li>\n<li>Revise las licencias y contratos de franquicia que dependen de su inscripci\u00f3n en El Salvador.<\/li>\n<li>No cambie la v\u00eda de presentaci\u00f3n: El Salvador no es miembro de Madrid, as\u00ed que las marcas nuevas siguen exigiendo solicitud nacional.<\/li>\n<li>Lleve Argentina por separado: la solicitud nacional ante el INPI sigue siendo la \u00fanica opci\u00f3n hasta que el Congreso decida y una eventual adhesi\u00f3n entre en vigor.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si gestiona marcas en varios pa\u00edses de Centroam\u00e9rica, nuestro <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/marcas\/\">servicio de registro y gesti\u00f3n de carteras de marcas<\/a> puede alinear representantes, renovaciones e inscripciones en toda la regi\u00f3n con un \u00fanico plan.<\/p>\n<h2>Cu\u00e1ndo conviene contar con un asesor<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dar por hecho que el tratado se aplica solo.<\/strong> Los techos obligan al Estado, pero los formularios y la pr\u00e1ctica de la oficina pueden tardar en adaptarse. Una solicitud preparada con los requisitos antiguos probablemente se acepte; una preparada con suposiciones sobre los nuevos, quiz\u00e1 no.<\/li>\n<li>Tratar los pa\u00edses del TLT y los de Singapur como un solo bloque. El grado de armonizaci\u00f3n es distinto, y donde m\u00e1s se nota es en las marcas no tradicionales y en la inscripci\u00f3n de licencias.<\/li>\n<li>Esperar a la armonizaci\u00f3n para presentar. En los sistemas en los que prima la primera solicitud, quien presenta antes suele ganar, sean cuales sean los tr\u00e1mites.<\/li>\n<li>Mantener poderes y representantes desfasados en el registro, lo que retrasa cualquier actuaci\u00f3n urgente, como una oposici\u00f3n o una renovaci\u00f3n de \u00faltima hora.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Coordinar estos puntos desde un solo lugar es lo que mantiene coherente una cartera regional cuando las reglas avanzan a distinta velocidad en cada pa\u00eds.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfDesde cu\u00e1ndo se aplica el Tratado de Singapur en El Salvador?<\/h3>\n<p>Desde el 7 de octubre de 2026. El Salvador deposit\u00f3 su instrumento de adhesi\u00f3n ante la OMPI el 7 de julio de 2026, tras la aprobaci\u00f3n de la Asamblea Legislativa en junio, y el tratado entra en vigor para cada nueva parte tres meses despu\u00e9s del dep\u00f3sito. La misma fecha rige para el Tratado sobre el Derecho de Patentes y el Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya.<\/p>\n<h3>\u00bfPermite el Tratado de Singapur registrar una sola marca para toda Latinoam\u00e9rica?<\/h3>\n<p>No. Armoniza tr\u00e1mites administrativos, como poderes, inscripciones y renovaciones, pero no crea un t\u00edtulo regional ni una v\u00eda de presentaci\u00f3n. Para cubrir varios pa\u00edses con una sola solicitud hace falta el Sistema de Madrid, que en Latinoam\u00e9rica incluye M\u00e9xico, Colombia, Brasil y Chile, pero no El Salvador ni Argentina.<\/p>\n<h3>\u00bfSe adherir\u00e1 Argentina al Tratado de Singapur?<\/h3>\n<p>Argentina se ha comprometido, en su acuerdo de febrero de 2026 con Estados Unidos, a someter el Tratado de Singapur y el Protocolo de Madrid al Congreso para su debate y votaci\u00f3n antes de que acabe 2027. La adhesi\u00f3n depende de esa votaci\u00f3n y del posterior dep\u00f3sito ante la OMPI, as\u00ed que mientras tanto siguen rigiendo las formalidades nacionales.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede IP Global Guard gestionar mis marcas en El Salvador y Centroam\u00e9rica?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Coordinamos corresponsales locales cualificados para solicitudes, renovaciones, inscripci\u00f3n de cambios y licencias en El Salvador y el resto de Centroam\u00e9rica, y mantenemos esas marcas alineadas con su cartera europea y sudamericana. Usted trata con un \u00fanico interlocutor y una \u00fanica relaci\u00f3n de facturaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>Sus marcas centroamericanas, en un solo plan<\/h2>\n<p>Las formalidades armonizadas solo ayudan si alguien las aprovecha: unificar poderes, agrupar inscripciones y mantener las renovaciones al d\u00eda. IP Global Guard, l\u00ednea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, gestiona carteras de marcas en m\u00e1s de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica, como recoge nuestra <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/cobertura-internacional\/\">p\u00e1gina de cobertura por jurisdicci\u00f3n<\/a>, con una sola estrategia y un \u00fanico punto de contacto.<\/p>\n<p>Env\u00edenos la lista de sus marcas en El Salvador y el resto de Centroam\u00e9rica, con sus n\u00fameros de registro y sus representantes actuales. Revisaremos qu\u00e9 puede simplificarse con las nuevas reglas y qu\u00e9 sigue necesitando atenci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/contacto\/\">Contacte con nuestro equipo de marcas<\/a>.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general y no constituye asesoramiento jur\u00eddico; refleja la situaci\u00f3n en la fecha de su publicaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/intellectual-property-helpdesk.ec.europa.eu\/news-events\/news\/el-salvador-accedes-three-wipo-treaties-and-ratifies-riyadh-design-law-treaty-2026-07-20_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EU IP Helpdesk, El Salvador se adhiere a tres tratados de la OMPI y ratifica el Tratado de Riad (20 de julio de 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/members\/profile\/SV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WIPO Lex, perfil de El Salvador (tratados de los que es parte)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/treaties\/ShowResults?search_what=C&amp;treaty_id=30\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WIPO Lex, partes contratantes del Tratado de Singapur (base de datos)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/treaties\/ShowResults?search_what=C&amp;treaty_id=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WIPO Lex, partes contratantes del Tratado sobre el Derecho de Marcas (base de datos)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/text\/290013\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WIPO Lex, Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas (2006), texto<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/treaties\/en\/ip\/singapore\/summary_singapore.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMPI, Rese\u00f1a del Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas (2006)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.marval.com\/Publicacion\/el-protocolo-de-madrid-como-eje-del-acuerdo-con-ee-uu-17478\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marval, O&#8217;Farrell &amp; Mairal, El Protocolo de Madrid como eje del acuerdo con EE. UU. (13 de febrero de 2026)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde el 7 de octubre de 2026 El Salvador aplica el Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas. Qu\u00e9 cambia en poderes, inscripciones, licencias y renovaciones en Centroam\u00e9rica.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[87,101,43,59,99,97],"class_list":["post-864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-marcas","tag-argentina-es","tag-estados-unidos","tag-licencias","tag-ompi","tag-sistema-de-la-haya","tag-sistema-de-madrid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/864\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}