{"id":798,"date":"2026-07-03T09:00:00","date_gmt":"2026-07-03T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ipglobalguard.com\/gestion-cartera-patentes-internacional\/"},"modified":"2026-07-03T09:00:00","modified_gmt":"2026-07-03T09:00:00","slug":"gestion-cartera-patentes-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/blog\/gestion-cartera-patentes-internacional\/","title":{"rendered":"Gesti\u00f3n de cartera de patentes internacional: plazos, anualidades y agentes"},"content":{"rendered":"<p>La gesti\u00f3n de cartera de patentes internacional consiste en llevar un \u00fanico calendario con todos los plazos de prioridad, PCT, validaci\u00f3n y anualidades de cada oficina en la que tiene patentes, con una persona responsable de cada decisi\u00f3n. Esos plazos los fija la ley: 12 meses para reivindicar la prioridad, 30 o 31 meses para entrar en fase nacional, un mes para pedir el efecto unitario en Europa y una anualidad en cada pa\u00eds. Si se pierde uno, la protecci\u00f3n en ese pa\u00eds puede desaparecer para siempre. Esta gu\u00eda est\u00e1 pensada para empresas con patentes en Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica que prefieren un \u00fanico interlocutor a una docena de agentes sin coordinar.<\/p>\n<h2>En resumen<\/h2>\n<ul>\n<li>La v\u00eda PCT aplaza la elecci\u00f3n de pa\u00edses hasta los <strong>30 o 31 meses desde la prioridad<\/strong>, y por eso es la principal herramienta de planificaci\u00f3n de una cartera global.<\/li>\n<li>Concedida una patente europea, dispone de <strong>un mes<\/strong> para pedir el efecto unitario; no se puede solicitar m\u00e1s tarde sin m\u00e1s.<\/li>\n<li>Una patente unitaria cuesta 35.555 euros en anualidades oficiales durante 20 a\u00f1os, frente a 124.440 euros de una patente europea cl\u00e1sica mantenida en los mismos 18 Estados (cifras de la OEP con tasas nacionales a 1 de abril de 2026).<\/li>\n<li>Espa\u00f1a y Croacia est\u00e1n fuera de la patente unitaria, y Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica funcionan con calendarios nacionales o regionales: la cartera mixta es lo normal.<\/li>\n<li>La mayor\u00eda de los derechos se pierden por fallos de coordinaci\u00f3n, no por la ley: plazos sin responsable, traducciones sin presentar o anualidades pagadas sin revisar.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 plazos marcan una cartera de patentes global?<\/h2>\n<p>El PCT (Tratado de Cooperaci\u00f3n en materia de Patentes) permite presentar una solicitud internacional y decidir m\u00e1s tarde en qu\u00e9 pa\u00edses pedir protecci\u00f3n. El <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/documents\/d\/pct-system\/newsletters-en-2026-pct-news-2026-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bolet\u00edn PCT de la OMPI de junio de 2026<\/a> describe el calendario t\u00edpico para pymes. La tabla lo combina con las normas europeas que vienen despu\u00e9s.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Etapa<\/th>\n<th>Plazo<\/th>\n<th>Por qu\u00e9 importa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>A\u00f1o de prioridad<\/td>\n<td>12 meses desde la primera presentaci\u00f3n<\/td>\n<td>\u00daltimo d\u00eda para presentar la solicitud PCT o las solicitudes extranjeras que reivindiquen prioridad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Informe de b\u00fasqueda internacional<\/td>\n<td>Unos 16 meses desde la prioridad (caso t\u00edpico)<\/td>\n<td>Primera opini\u00f3n objetiva sobre novedad y actividad inventiva; momento de ajustar reivindicaciones y presupuesto<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Publicaci\u00f3n internacional<\/td>\n<td>Poco despu\u00e9s de los 18 meses<\/td>\n<td>La invenci\u00f3n se hace p\u00fablica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Solicitud de examen del cap\u00edtulo II (opcional)<\/td>\n<td>3 meses desde el informe de b\u00fasqueda o 22 meses desde la prioridad, lo que venza despu\u00e9s<\/td>\n<td>Examen preliminar internacional antes de los costes nacionales<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fase nacional y regional<\/td>\n<td>30 o 31 meses en la mayor\u00eda de oficinas; 31 meses en la OEP (regla 159.1 del CPE)<\/td>\n<td>Si no se entra, la solicitud PCT deja de surtir efecto all\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Anualidades de la solicitud europea<\/td>\n<td>Desde el tercer a\u00f1o, \u00faltimo d\u00eda del mes del aniversario de presentaci\u00f3n (regla 51 del CPE)<\/td>\n<td>Seis meses de gracia solo con tasa adicional<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Petici\u00f3n de efecto unitario<\/td>\n<td>Un mes desde la menci\u00f3n de la concesi\u00f3n (regla 6.1 del Reglamento de la patente unitaria de la OEP)<\/td>\n<td>Una petici\u00f3n tard\u00eda se rechaza<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Validaci\u00f3n fuera de la patente unitaria<\/td>\n<td>La fija cada Estado; Espa\u00f1a exige la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol en tres meses desde la menci\u00f3n de la concesi\u00f3n (art\u00edculo 155 de la Ley 24\/2015, de Patentes)<\/td>\n<td>Sin ella, la patente no produce efectos en ese Estado<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El art\u00edculo de la OMPI insiste en la idea de negocio: la entrada en fase nacional es el momento en que llegan las traducciones, el examen y los agentes locales, as\u00ed que la elecci\u00f3n de pa\u00edses debe responder a un plan comercial real, no a la costumbre.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo funcionan las anualidades: patente europea, unitaria y nacional<\/h2>\n<p>Hasta la concesi\u00f3n, la solicitud europea paga sus anualidades a la Oficina Europea de Patentes (OEP). Seg\u00fan las <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2026\/a_x_5_2_4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directrices de la OEP, A-X, 5.2.4<\/a>, esa obligaci\u00f3n termina con la tasa del a\u00f1o en que se publica la menci\u00f3n de la concesi\u00f3n. A partir de ah\u00ed, todo depende de la v\u00eda elegida.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Patente europea cl\u00e1sica:<\/strong> las anualidades se pagan en cada oficina nacional, en su moneda y con sus propios plazos y recargos.<\/li>\n<li><strong>Patente unitaria:<\/strong> una sola anualidad a la OEP en euros, que vence el \u00faltimo d\u00eda del mes del aniversario y puede pagarse hasta tres meses antes (<a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-up\/2026\/section_3_7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directrices de la OEP sobre la patente unitaria, 3.7<\/a>). Cabe el pago tard\u00edo en seis meses con tasa adicional.<\/li>\n<li><strong>Patentes nacionales fuera de Europa:<\/strong> cada oficina aplica su calendario, su moneda y su plazo de gracia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/cost\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e1gina de costes de la OEP<\/a> compara las anualidades oficiales:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>A\u00f1o<\/th>\n<th>Patente unitaria<\/th>\n<th>Patente europea cl\u00e1sica en los mismos 18 Estados<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>A\u00f1o 5<\/td>\n<td>315 euros<\/td>\n<td>1.785 euros<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A\u00f1o 10<\/td>\n<td>1.175 euros<\/td>\n<td>5.133 euros<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A\u00f1o 15<\/td>\n<td>2.830 euros<\/td>\n<td>9.526 euros<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A\u00f1o 20<\/td>\n<td>4.855 euros<\/td>\n<td>14.778 euros<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Total, a\u00f1os 2 a 20<\/td>\n<td>35.555 euros<\/td>\n<td>124.440 euros<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Si el titular presenta una declaraci\u00f3n de licencias de pleno derecho, la anualidad se reduce un 15 %. Dos datos m\u00e1s condicionan la decisi\u00f3n. La patente unitaria solo cubre los Estados en los que el Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes estaba en vigor cuando se registr\u00f3 el efecto unitario: 18 desde que Ruman\u00eda se incorpor\u00f3 el 1 de septiembre de 2024, y esa cobertura no se ampl\u00eda despu\u00e9s (<a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/start\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEP<\/a>). Y Espa\u00f1a y Croacia est\u00e1n fuera del sistema, por lo que siguen necesitando validaci\u00f3n cl\u00e1sica.<\/p>\n<h2>Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica: calendarios nacionales y oficinas regionales<\/h2>\n<p>En Latinoam\u00e9rica no existe una patente regional: cada pa\u00eds es una fase nacional o una solicitud por el Convenio de Par\u00eds, con su examen, sus tasas y su agente local. \u00c1frica ofrece dos sistemas regionales junto a las oficinas nacionales:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aripo.org\/ip-services\/patents\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARIPO<\/a> concede patentes para los 21 Estados contratantes del Protocolo de Harare que designe el solicitante, entre ellos Ghana, Kenia y Mozambique.<\/li>\n<li>La <a href=\"https:\/\/www.oapi.int\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OAPI<\/a> cubre 17 Estados miembros de \u00c1frica occidental y central y del oc\u00e9ano \u00cdndico con un procedimiento centralizado basado en el Acuerdo de Bangui.<\/li>\n<li>Las patentes europeas tambi\u00e9n pueden validarse en Marruecos y T\u00fanez mediante acuerdos con la OEP, y Angola firm\u00f3 el 23 de junio de 2026 un acuerdo de validaci\u00f3n que a\u00fan no est\u00e1 en vigor (<a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/about-us\/foundation\/validation-states\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEP, Estados de validaci\u00f3n<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>El resultado pr\u00e1ctico es una cartera con varios calendarios de tasas en paralelo, a menudo en monedas distintas. Ah\u00ed es donde un control centralizado de plazos se paga solo.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo es en la pr\u00e1ctica la gesti\u00f3n de cartera de patentes internacional<\/h2>\n<p>Gestionar bien depende menos del programa inform\u00e1tico que de qui\u00e9n decide. En la pr\u00e1ctica trabajamos con cinco momentos de decisi\u00f3n por familia:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Meses 0 a 12:<\/strong> confirmar la titularidad con fundadores, empleados y socios de investigaci\u00f3n, y elegir entre solicitudes extranjeras directas o el PCT.<\/li>\n<li><strong>Hacia el mes 16:<\/strong> leer el informe de b\u00fasqueda internacional como dato de presupuesto. Acotar, modificar o abandonar.<\/li>\n<li><strong>Antes del mes 30 o 31:<\/strong> elegir pa\u00edses por mercado, fabricaci\u00f3n, competidores y licencias, no por inercia.<\/li>\n<li><strong>En la concesi\u00f3n europea:<\/strong> decidir en un mes sobre el efecto unitario y anotar las validaciones en Espa\u00f1a y en los dem\u00e1s Estados no unitarios.<\/li>\n<li><strong>Cada a\u00f1o:<\/strong> revisar qu\u00e9 patentes siguen justificando su anualidad y abandonar o licenciar el resto.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Detr\u00e1s de esas decisiones hay un \u00fanico registro con cada plazo, su responsable y el agente local que lo ejecuta. Si quiere delegarlo, nuestro <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/patentes\/\">equipo de tramitaci\u00f3n internacional de patentes y gesti\u00f3n de carteras<\/a> puede asumir el calendario y la relaci\u00f3n con los agentes.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 significa para su empresa<\/h2>\n<ul>\n<li>Lleve un \u00fanico registro de plazos con todas las familias y pa\u00edses, incluidos los que gestionan agentes de otros pa\u00edses.<\/li>\n<li>Asigne cada plazo a una persona concreta con capacidad para dar instrucciones, no a un buz\u00f3n gen\u00e9rico.<\/li>\n<li>Revise la cartera una vez al a\u00f1o frente a su plan de negocio: la anualidad m\u00e1s barata es la que se decide no pagar.<\/li>\n<li>Mantenga coherente la titularidad en todas las oficinas, sobre todo tras adquisiciones o reorganizaciones internas.<\/li>\n<li>Si su grupo vende entre Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica, alinee el mapa de patentes con su <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/estrategia-pi-transfronteriza\/\">estrategia de propiedad industrial transfronteriza<\/a> para que las solicitudes sigan a los ingresos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>D\u00f3nde se pierden los derechos de patente<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Nadie es due\u00f1o del plazo.<\/strong> El equipo interno da por hecho que actuar\u00e1 el agente y el agente espera instrucciones. El mes para pedir el efecto unitario es lo bastante corto para que ese hueco sea fatal.<\/li>\n<li>Traducciones olvidadas. Una patente europea concedida sin traducci\u00f3n al espa\u00f1ol presentada a tiempo no produce efectos en Espa\u00f1a.<\/li>\n<li>Pagar todo en autom\u00e1tico. Los servicios de anualidades pagan lo que se les indica; sin una revisi\u00f3n anual, el presupuesto se va en patentes que ya no protegen nada.<\/li>\n<li>Confiar en los plazos de gracia. El pago tard\u00edo suele costar una tasa adicional y no deja margen para un segundo error.<\/li>\n<li>Titulares distintos. Una patente a nombre de una filial en un pa\u00eds y de la matriz en otro complica licencias, acciones de defensa y cualquier venta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Todos son fallos de coordinaci\u00f3n. Un \u00fanico interlocutor que tenga el calendario completo y d\u00e9 instrucciones a cada agente local elimina la mayor\u00eda.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 es la gesti\u00f3n de una cartera de patentes internacional?<\/h3>\n<p>Es el tratamiento coordinado de todas las patentes y solicitudes que una empresa tiene en distintos pa\u00edses: estrategia de presentaci\u00f3n, plazos de prioridad y PCT, elecci\u00f3n de fases nacionales, validaciones, anualidades y registros de titularidad. El objetivo es mantener los derechos que importan comercialmente, abandonar el resto de forma deliberada y que ning\u00fan plazo se pierda entre oficinas y agentes.<\/p>\n<h3>\u00bfEs siempre m\u00e1s barata una patente unitaria que una europea cl\u00e1sica?<\/h3>\n<p>Para una cobertura amplia, normalmente s\u00ed. La comparaci\u00f3n de la OEP sit\u00faa las anualidades oficiales en 20 a\u00f1os en 35.555 euros para la patente unitaria frente a 124.440 euros para una cl\u00e1sica mantenida en los mismos 18 Estados. Si solo necesita dos o tres pa\u00edses, la cl\u00e1sica puede salir m\u00e1s barata: depende de sus mercados.<\/p>\n<h3>\u00bfNecesito agentes distintos en cada pa\u00eds de Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica?<\/h3>\n<p>Cada oficina nacional suele exigir un representante local a los solicitantes extranjeros, y ARIPO y la OAPI tienen sus propias normas de representaci\u00f3n. Lo que no necesita es una relaci\u00f3n separada con cada uno: un asesor coordinador puede instruirlos y supervisarlos mientras usted trata con un solo interlocutor.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede IP Global Guard gestionar mi cartera de patentes actual?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Auditamos la cartera, reconstruimos el calendario de plazos y asumimos la coordinaci\u00f3n de anualidades, validaciones y tramitaci\u00f3n. Ante la OEP y el TUP trabajamos con agentes de patentes europeas, y en Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica con corresponsales locales cualificados, todo coordinado desde un \u00fanico interlocutor.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo gestiona IP Global Guard su cartera de patentes<\/h2>\n<p>IP Global Guard, l\u00ednea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, gestiona carteras de patentes en m\u00e1s de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica con una sola estrategia y una \u00fanica relaci\u00f3n de facturaci\u00f3n. Decidimos con usted en cada punto que cuesta dinero y coordinamos a los agentes de patentes europeas y a los corresponsales locales para que nada se quede entre oficinas. Consulte nuestra <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/cobertura-internacional\/\">cobertura en el corredor<\/a>.<\/p>\n<p>Env\u00edenos la lista de sus familias de patentes con sus pa\u00edses y pr\u00f3ximos plazos, aunque est\u00e9 incompleta. Le diremos qu\u00e9 est\u00e1 en riesgo en los pr\u00f3ximos doce meses y c\u00f3mo organizar\u00edamos el resto. <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/contacto\/\">Contacte con nuestro equipo de patentes<\/a>.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general y no constituye asesoramiento jur\u00eddico; refleja la situaci\u00f3n en la fecha de su publicaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/documents\/d\/pct-system\/newsletters-en-2026-pct-news-2026-6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMPI, Bolet\u00edn PCT n.\u00ba 06\/2026, serie de apoyo a pymes n.\u00ba 3: c\u00f3mo usar estrat\u00e9gicamente el calendario PCT (junio de 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/cost\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEP, Coste de una patente unitaria (tasas nacionales a 1 de abril de 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/start\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEP, Inicio del sistema de patente unitaria<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-up\/2026\/section_3_7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEP, Directrices sobre la patente unitaria 2026, 3.7 Anualidades<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-up\/2026\/section_2_4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEP, Directrices sobre la patente unitaria 2026, 2.4 Examen de la petici\u00f3n de efecto unitario<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2026\/a_x_5_2_4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEP, Directrices de examen 2026, A-X, 5.2.4 Anualidades<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2015-8328\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BOE, Ley 24\/2015, de 24 de julio, de Patentes (texto consolidado)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aripo.org\/ip-services\/patents\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARIPO, Patentes y Protocolo de Harare<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.oapi.int\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OAPI, Organizaci\u00f3n Africana de la Propiedad Intelectual<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/about-us\/foundation\/validation-states\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEP, Estados de validaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo llevar en un solo calendario los plazos y anualidades PCT, europeos, unitarios y nacionales en Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica sin perder derechos.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1388,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[41,71,45,43,102,75,103],"class_list":["post-798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patentes","tag-africa-es","tag-epo-es","tag-espana","tag-licencias","tag-fees","tag-pct-es","tag-tasas-oficiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}