{"id":776,"date":"2026-08-28T09:00:00","date_gmt":"2026-08-28T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ipglobalguard.com\/reduccion-tasas-epo-pymes\/"},"modified":"2026-08-28T09:00:00","modified_gmt":"2026-08-28T09:00:00","slug":"reduccion-tasas-epo-pymes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/blog\/reduccion-tasas-epo-pymes\/","title":{"rendered":"Reducci\u00f3n de tasas EPO para pymes y microentidades y compensaci\u00f3n de 500 EUR"},"content":{"rendered":"<p>La reducci\u00f3n de tasas EPO para pymes y peque\u00f1os solicitantes puede venir de varios reg\u00edmenes: un 30 % menos en las tasas principales del procedimiento de concesi\u00f3n para microentidades, un 30 % menos en las tasas de presentaci\u00f3n y de examen para quien presenta en una lengua no oficial de la EPO, como el espa\u00f1ol, y una compensaci\u00f3n fija de 500 EUR por los costes de traducci\u00f3n de la patente unitaria. Cada r\u00e9gimen tiene sus requisitos, y aplicar una reducci\u00f3n indebida puede costar la solicitud. Esta gu\u00eda se dirige a empresas, universidades e inventores de Espa\u00f1a, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica.<\/p>\n<h2>En resumen<\/h2>\n<ul>\n<li>Desde abril de 2024, microempresas, personas f\u00edsicas, entidades sin \u00e1nimo de lucro, universidades y organismos p\u00fablicos de investigaci\u00f3n obtienen un <strong>30 % de reducci\u00f3n en todas las tasas principales de la EPO<\/strong>, siempre que hayan presentado menos de cinco solicitudes europeas en los cinco a\u00f1os anteriores.<\/li>\n<li>El r\u00e9gimen de microentidades se aplica con independencia de la nacionalidad o el domicilio, por lo que tambi\u00e9n est\u00e1 abierto a solicitantes latinoamericanos y africanos.<\/li>\n<li>La reducci\u00f3n del 30 % por lengua abarca un grupo m\u00e1s amplio, incluidas las pymes, pero solo si el solicitante reside en un Estado del CPE cuya lengua oficial utiliza, o es nacional de \u00e9l, como Espa\u00f1a para el espa\u00f1ol.<\/li>\n<li>Ambas reducciones se pueden acumular: se aplican una despu\u00e9s de otra.<\/li>\n<li>La compensaci\u00f3n de 500 EUR de la patente unitaria exige residencia en un Estado miembro de la UE y una solicitud presentada en una lengua oficial de la UE distinta del ingl\u00e9s, el franc\u00e9s y el alem\u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 reducciones de tasas de la EPO existen para pymes y peque\u00f1os solicitantes?<\/h2>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/fees\/fee-reductions-and-compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e1gina de la Oficina Europea de Patentes (EPO) sobre reducciones y compensaci\u00f3n de tasas<\/a> recoge las medidas para peque\u00f1os solicitantes. La EPO concede patentes europeas conforme al Convenio sobre la Patente Europea (CPE); la patente unitaria es una patente europea con efecto \u00fanico en los pa\u00edses de la UE participantes.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>R\u00e9gimen<\/th>\n<th>Qui\u00e9n puede acogerse<\/th>\n<th>Qu\u00e9 ofrece<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Apoyo a microentidades (regla 7a.3 CPE)<\/td>\n<td>Microempresas, personas f\u00edsicas, entidades sin \u00e1nimo de lucro, universidades y organismos p\u00fablicos de investigaci\u00f3n, con menos de cinco solicitudes en cinco a\u00f1os<\/td>\n<td>30 % menos en tasas de presentaci\u00f3n, b\u00fasqueda, examen, designaci\u00f3n, concesi\u00f3n y anualidades de la solicitud<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apoyo por lengua (regla 7a.1 CPE)<\/td>\n<td>Las mismas entidades m\u00e1s las pymes, residentes o nacionales de un Estado del CPE con lengua oficial distinta de las de la EPO<\/td>\n<td>30 % menos en las tasas de presentaci\u00f3n y de examen (solo examen en las Euro-PCT)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Compensaci\u00f3n de la patente unitaria<\/td>\n<td>Pymes, personas f\u00edsicas, entidades sin \u00e1nimo de lucro, universidades y organismos p\u00fablicos de investigaci\u00f3n residentes en la UE<\/td>\n<td>500 EUR a tanto alzado por la traducci\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tasa de recurso reducida<\/td>\n<td>Peque\u00f1os solicitantes, seg\u00fan indica la EPO<\/td>\n<td>Tasa inferior para recurrir<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Reducciones por presentaci\u00f3n en l\u00ednea<\/td>\n<td>Usuarios de MyEPO y de los servicios en l\u00ednea de la EPO<\/td>\n<td>Tasas inferiores a las de la presentaci\u00f3n en papel<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El Fee Assistant gratuito de la EPO, enlazado en esa p\u00e1gina, da una estimaci\u00f3n; las condiciones jur\u00eddicas est\u00e1n en el Reglamento de ejecuci\u00f3n y en las Directrices de examen.<\/p>\n<h2>\u00bfQui\u00e9n puede acogerse a la reducci\u00f3n para microentidades y qu\u00e9 tasas cubre?<\/h2>\n<p>Seg\u00fan las <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2026\/a_x_9_4_1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directrices de la EPO, A-X, 9.4.1<\/a>, el r\u00e9gimen se aplica a los pagos realizados desde el 1 de abril de 2024, con independencia de la fecha de la solicitud, y a solicitantes de cualquier nacionalidad o domicilio. Pueden acogerse:<\/p>\n<ul>\n<li>las microempresas, es decir, con menos de 10 personas y un volumen de negocios o balance anual de hasta 2 millones de euros, seg\u00fan la Recomendaci\u00f3n 2003\/361\/CE de la Comisi\u00f3n;<\/li>\n<li>las personas f\u00edsicas;<\/li>\n<li>las entidades sin \u00e1nimo de lucro, universidades y organismos p\u00fablicos de investigaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una pyme que no sea microempresa no entra en este r\u00e9gimen. Adem\u00e1s, hay un l\u00edmite: no hay reducci\u00f3n si el mismo solicitante ha presentado <strong>cinco o m\u00e1s solicitudes europeas o Euro-PCT en los cinco a\u00f1os<\/strong> anteriores a la fecha de presentaci\u00f3n o de entrada en fase europea. Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2026\/a_x_9_4_2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A-X, 9.4.2<\/a>, el 30 % se aplica a la tasa de presentaci\u00f3n (incluidos los recargos por p\u00e1ginas y por divisionales), la de b\u00fasqueda, la de examen, la de designaci\u00f3n, la de concesi\u00f3n y las anualidades de la solicitud. Si hay varios solicitantes, todos deben cumplir los requisitos.<\/p>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo funciona la reducci\u00f3n por lengua para quien presenta en espa\u00f1ol?<\/h2>\n<p>La solicitud europea puede presentarse en cualquier idioma, pero las lenguas oficiales de la EPO son el ingl\u00e9s, el franc\u00e9s y el alem\u00e1n. Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2026\/a_x_9_3_1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A-X, 9.3.1<\/a>, quien presenta en una \u00ablengua admisible no oficial de la EPO\u00bb, es decir, una lengua oficial de un Estado del CPE como el espa\u00f1ol, el italiano o el neerland\u00e9s, obtiene un 30 % menos en la tasa de presentaci\u00f3n y\/o en la de examen si cumple dos condiciones:<\/p>\n<ol>\n<li>Es microempresa, pyme (menos de 250 personas y volumen de negocios de hasta 50 millones de euros o balance de hasta 43 millones), persona f\u00edsica, entidad sin \u00e1nimo de lucro, universidad u organismo p\u00fablico de investigaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Tiene su residencia o sede principal en un Estado del CPE con esa lengua oficial, o es nacional de ese Estado y reside en el extranjero.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En la pr\u00e1ctica, una pyme espa\u00f1ola que presenta en espa\u00f1ol cumple. Una empresa mexicana o colombiana no, porque no est\u00e1 establecida en un Estado del CPE; s\u00ed puede acogerse un nacional espa\u00f1ol residente en Latinoam\u00e9rica que presente como persona f\u00edsica. En las solicitudes Euro-PCT solo se reduce la tasa de examen. La traducci\u00f3n no puede presentarse antes que el texto en espa\u00f1ol, y la declaraci\u00f3n debe hacerse, como tarde, al pagar la tasa.<\/p>\n<p>Si el solicitante cumple los requisitos de ambos reg\u00edmenes, las Directrices (<a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2026\/a_x_9_2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A-X, 9.2<\/a>) confirman que las reducciones se aplican sucesivamente: la tasa se reduce dos veces.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es la compensaci\u00f3n de 500 EUR de la patente unitaria?<\/h2>\n<p>La patente unitaria cubre, con una \u00fanica petici\u00f3n presentada tras la concesi\u00f3n, los 18 Estados miembros de la UE que hoy participan. El <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9gimen de compensaci\u00f3n de la EPO<\/a> abona 500 EUR por los costes de traducci\u00f3n a pymes, personas f\u00edsicas, entidades sin \u00e1nimo de lucro, universidades y organismos p\u00fablicos de investigaci\u00f3n que:<\/p>\n<ul>\n<li>tengan su residencia o sede principal en un Estado miembro de la UE; y<\/li>\n<li>hayan presentado la solicitud europea o Euro-PCT de la que deriva la patente unitaria en una lengua oficial de la UE distinta del ingl\u00e9s, el franc\u00e9s y el alem\u00e1n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se pide junto con la solicitud de efecto unitario. Un detalle que en Espa\u00f1a se pasa por alto: seg\u00fan la <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lista de Estados participantes de la EPO<\/a>, Espa\u00f1a no forma parte del sistema de patente unitaria. Una empresa espa\u00f1ola puede obtener una patente unitaria para los Estados participantes y pedir la compensaci\u00f3n, pero la protecci\u00f3n en Espa\u00f1a exige validar la patente europea aqu\u00ed por separado.<\/p>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo se solicitan las reducciones?<\/h2>\n<ul>\n<li>Marque la declaraci\u00f3n en el formulario 1001 de la EPO (petici\u00f3n de concesi\u00f3n) o en el 1200 (entrada en fase europea); para expedientes en curso, use el formulario 1011 con el 1038.<\/li>\n<li>Cumpla los requisitos, y presente la declaraci\u00f3n, como tarde en la fecha de pago de la tasa. Los cambios posteriores de situaci\u00f3n solo afectan a pagos futuros.<\/li>\n<li>Conserve pruebas de plantilla, volumen de negocios y estructura de grupo: la EPO puede pedirlas si tiene dudas razonables (regla 7b.3 CPE).<\/li>\n<li>Pida la compensaci\u00f3n de la patente unitaria junto con la solicitud de efecto unitario (formulario 7000).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qu\u00e9 significa para su empresa<\/h2>\n<p>Para una pyme o universidad espa\u00f1ola, la v\u00eda m\u00e1s econ\u00f3mica suele ser redactar y presentar en espa\u00f1ol, aplicar la reducci\u00f3n por lengua y, si procede, la de microentidad encima, y decidir en la concesi\u00f3n entre una patente unitaria con los 500 EUR de compensaci\u00f3n y validaciones nacionales, incluida Espa\u00f1a. Para una start-up o centro de investigaci\u00f3n latinoamericano o africano, lo primero es el r\u00e9gimen de microentidades, que no depende de la residencia. Si quiere que lo analicemos dentro de su plan de presentaciones en Europa y Latinoam\u00e9rica, nuestro <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/patentes\/\">equipo de solicitud y tramitaci\u00f3n de patentes europeas<\/a> puede hacerlo.<\/p>\n<h2>D\u00f3nde se suelen equivocar las empresas con las tasas de la EPO<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Declarar una condici\u00f3n que no tienen.<\/strong> Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2026\/a_x_9_4_3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A-X, 9.4.3<\/a>, una declaraci\u00f3n incorrecta implica que la tasa no se pag\u00f3 v\u00e1lidamente y la solicitud puede considerarse retirada. Los remedios existen, pero cuestan tiempo y tasas.<\/li>\n<li>Olvidar el grupo. Seg\u00fan la Recomendaci\u00f3n 2003\/361\/CE, las empresas asociadas y vinculadas pueden computar en plantilla y volumen de negocios, as\u00ed que la filial peque\u00f1a de un gran grupo puede no ser microempresa.<\/li>\n<li>Contar mal las solicitudes. El l\u00edmite de cinco en cinco a\u00f1os se comprueba sistem\u00e1ticamente; si se supera, la EPO pide la diferencia en dos meses.<\/li>\n<li>Presentar primero la traducci\u00f3n. La reducci\u00f3n por lengua exige que el texto en espa\u00f1ol se presente, como tarde, a la vez que la traducci\u00f3n.<\/li>\n<li>Dar por hecho que la patente unitaria cubre Espa\u00f1a. No lo hace, as\u00ed que el presupuesto de validaciones debe incluirla.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfPuede una empresa latinoamericana beneficiarse de reducciones de tasas de la EPO?<\/h3>\n<p>S\u00ed, a trav\u00e9s del r\u00e9gimen de microentidades, que se aplica con independencia de la nacionalidad o el domicilio. Una microempresa, persona f\u00edsica, universidad, entidad sin \u00e1nimo de lucro u organismo p\u00fablico de investigaci\u00f3n con menos de cinco solicitudes europeas o Euro-PCT en los cinco a\u00f1os anteriores obtiene un 30 % menos en las tasas principales. La reducci\u00f3n por lengua, en cambio, exige residencia o nacionalidad en un Estado del CPE.<\/p>\n<h3>\u00bfSe pueden acumular la reducci\u00f3n de microentidad y la de lengua?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Seg\u00fan las Directrices de la EPO, si el solicitante cumple los requisitos de ambos reg\u00edmenes la tasa se reduce dos veces, aplicando una reducci\u00f3n despu\u00e9s de la otra. Suele beneficiar a microempresas, universidades o inventores espa\u00f1oles que presentan en espa\u00f1ol.<\/p>\n<h3>\u00bfLa compensaci\u00f3n de 500 EUR exige que la patente cubra Espa\u00f1a?<\/h3>\n<p>No. La compensaci\u00f3n depende de que el solicitante resida en un Estado miembro de la UE y de que haya presentado en una lengua oficial de la UE distinta del ingl\u00e9s, el franc\u00e9s y el alem\u00e1n. Espa\u00f1a no participa en la patente unitaria, as\u00ed que una empresa espa\u00f1ola puede pedirla para una patente unitaria en los Estados participantes, y validar aparte en Espa\u00f1a.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede IP Global Guard comprobar si cumplo los requisitos y llevar la solicitud?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Revisamos su condici\u00f3n y su estructura de grupo frente a cada r\u00e9gimen, planificamos la lengua y la v\u00eda de presentaci\u00f3n y coordinamos la solicitud europea con agentes de patentes europeas, incluidas las declaraciones y la petici\u00f3n de efecto unitario, con un \u00fanico interlocutor para sus presentaciones en Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica.<\/p>\n<h2>Acierte con las tasas desde la primera presentaci\u00f3n<\/h2>\n<p>IP Global Guard, l\u00ednea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, planifica carteras de patentes en m\u00e1s de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica con una sola estrategia y una \u00fanica relaci\u00f3n de facturaci\u00f3n; consulte <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/cobertura-internacional\/\">d\u00f3nde coordinamos presentaciones<\/a>.<\/p>\n<p>Cu\u00e9ntenos qui\u00e9n ser\u00e1 el solicitante, su tama\u00f1o y su grupo, y qu\u00e9 invenci\u00f3n quiere proteger. Le diremos qu\u00e9 reducciones le corresponden, qu\u00e9 lengua y v\u00eda convienen y cu\u00e1nto costar\u00e1n Espa\u00f1a y la patente unitaria. <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/contacto\/\">Pida a nuestro equipo de patentes un plan de presentaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general y no constituye asesoramiento jur\u00eddico ni sustituye un an\u00e1lisis de su caso.<\/em><\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/fees\/fee-reductions-and-compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EPO, Fee reductions and compensation for smaller applicants (consultada el 1 de octubre de 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/compensation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EPO, Translation arrangements and compensation scheme (consultada el 1 de octubre de 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/guidelines-epc\/2026\/a_x_9_2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EPO, Directrices de examen 2026, A-X, 9.2 a 9.4<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EPO, Unitary Patent: Estados participantes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui\u00e9n puede acogerse a las reducciones del 30 % de la EPO para microentidades y por lengua, c\u00f3mo se acumulan y qui\u00e9n cobra 500 EUR por la patente unitaria.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1366,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[41,71,45,74,75,79,103],"class_list":["post-776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patentes","tag-africa-es","tag-epo-es","tag-espana","tag-pct","tag-pct-es","tag-pymes","tag-tasas-oficiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/776\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}