{"id":772,"date":"2026-08-21T09:00:00","date_gmt":"2026-08-21T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ipglobalguard.com\/pph-latinoamerica-epo\/"},"modified":"2026-08-21T09:00:00","modified_gmt":"2026-08-21T09:00:00","slug":"pph-latinoamerica-epo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/blog\/pph-latinoamerica-epo\/","title":{"rendered":"El PPH entre la EPO y Latinoam\u00e9rica: c\u00f3mo acelerar con INPI, IMPI y SIC"},"content":{"rendered":"<p>El Patent Prosecution Highway (PPH) entre Latinoam\u00e9rica y la EPO permite que un solicitante cuyas reivindicaciones han sido consideradas admisibles por una oficina de patentes pida a otra que acelere el examen de la solicitud correspondiente. La EPO tiene programas PPH con Brasil (INPI), Chile (INAPI), Colombia (SIC), M\u00e9xico (IMPI) y Per\u00fa (INDECOPI), y participar es gratuito ante la EPO. Para las empresas que presentan a ambos lados del Atl\u00e1ntico, el PPH Latinoam\u00e9rica-EPO es una de las pocas palancas que acortan la tramitaci\u00f3n sin tasas oficiales adicionales en Europa.<\/p>\n<h2>En resumen<\/h2>\n<ul>\n<li>La EPO tiene programas PPH con <strong>cinco oficinas latinoamericanas<\/strong>: permanentes con Colombia, M\u00e9xico y Per\u00fa, y pilotos con Brasil (hasta el 30 de noviembre de 2029) y Chile (hasta el 31 de mayo de 2027).<\/li>\n<li>Ante la EPO, la petici\u00f3n PPH es gratuita, pero debe presentarse antes de que empiece el examen de fondo.<\/li>\n<li>Las reivindicaciones europeas deben tener la misma fecha m\u00e1s temprana que la solicitud latinoamericana y corresponderse con las admitidas, con igual o menor alcance.<\/li>\n<li>Cada oficina latinoamericana fija sus propias reglas para las peticiones basadas en resultados de la EPO; Brasil, por ejemplo, cobra una tasa oficial por su examen prioritario colaborativo.<\/li>\n<li>La verdadera decisi\u00f3n estrat\u00e9gica es qu\u00e9 oficina examina primero.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo funciona el PPH ante la EPO?<\/h2>\n<p>La oficina que primero considera patentables las reivindicaciones es la oficina de primer examen (OEE, por sus siglas en ingl\u00e9s); la que reutiliza ese trabajo es la oficina de examen posterior (OLE). La <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/international\/patent-prosecution-highway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e1gina PPH de la EPO<\/a> subraya que no hay reconocimiento obligatorio de los resultados de la otra oficina: la EPO sigue examinando, pero puede hacerlo m\u00e1s r\u00e1pido reutilizando informes de b\u00fasqueda, opiniones escritas e informes preliminares internacionales.<\/p>\n<p>Para pedir el PPH ante la EPO deben cumplirse estas condiciones:<\/p>\n<ol>\n<li>La solicitud europea tiene la misma fecha m\u00e1s temprana (prioridad o presentaci\u00f3n) que la solicitud correspondiente.<\/li>\n<li>La solicitud correspondiente tiene al menos una reivindicaci\u00f3n considerada patentable o admisible.<\/li>\n<li>Todas las reivindicaciones europeas se corresponden suficientemente con ellas, es decir, tienen el mismo alcance, uno similar o uno m\u00e1s estrecho.<\/li>\n<li>El examen de fondo de la solicitud europea no ha empezado cuando se presenta la petici\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Se presenta el formulario 1009 de la EPO, que incluye la declaraci\u00f3n de correspondencia de reivindicaciones, junto con copia del \u00faltimo resultado de trabajo de la otra oficina, las reivindicaciones admisibles y los documentos citados, con traducci\u00f3n si no est\u00e1n en una lengua oficial de la EPO. Los resultados pueden ser actuaciones nacionales o productos PCT emitidos por la oficina socia como Administraci\u00f3n de b\u00fasqueda o de examen preliminar internacional, como explican los avisos de la EPO sobre <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/official-journal\/2024\/11\/a99\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brasil (OJ EPO 2024, A99)<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/official-journal\/2024\/05\/a56\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chile (OJ EPO 2024, A56)<\/a>. Cuando la propia EPO fue la administraci\u00f3n PCT, el PPH ante la EPO no est\u00e1 disponible y la EPO remite a su programa de tramitaci\u00f3n acelerada PACE.<\/p>\n<h2>PPH Latinoam\u00e9rica EPO: situaci\u00f3n por oficina<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Oficina<\/th>\n<th>Situaci\u00f3n del programa con la EPO<\/th>\n<th>Fecha clave<\/th>\n<th>Diario Oficial<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Brasil (INPI)<\/td>\n<td>Piloto prorrogado<\/td>\n<td>Del 1 de diciembre de 2024 al 30 de noviembre de 2029<\/td>\n<td>OJ EPO 2024, A99<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chile (INAPI)<\/td>\n<td>Piloto<\/td>\n<td>Del 1 de junio de 2024 al 31 de mayo de 2027<\/td>\n<td>OJ EPO 2024, A56<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Colombia (SIC)<\/td>\n<td>Permanente<\/td>\n<td>Indefinido desde el 1 de octubre de 2022<\/td>\n<td>OJ EPO 2022, A88<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9xico (IMPI)<\/td>\n<td>Permanente<\/td>\n<td>Por tiempo indefinido<\/td>\n<td>OJ EPO 2020, A21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Per\u00fa (INDECOPI)<\/td>\n<td>Permanente<\/td>\n<td>Indefinido desde el 2 de enero de 2023<\/td>\n<td>OJ EPO 2022, A116<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La EPO puede terminar un piloto antes de tiempo si la participaci\u00f3n supera un nivel manejable. Los plazos de fase nacional PCT tambi\u00e9n var\u00edan: 31 meses ante la EPO y en Colombia, 30 meses en Brasil, Chile, M\u00e9xico y Per\u00fa, seg\u00fan la <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/pct\/en\/texts\/time_limits.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tabla de plazos de la OMPI<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00bfSe puede usar el PPH en ambos sentidos?<\/h2>\n<p>S\u00ed, pero las reglas no son sim\u00e9tricas. Las condiciones de la EPO se aplican cuando la solicitud que se acelera es la europea. Si quiere que una oficina latinoamericana acelere a partir de una concesi\u00f3n europea, rigen las reglas de esa oficina, y la propia EPO remite a ellas: su aviso sobre Brasil pide prestar especial atenci\u00f3n a las restricciones aplicables ante el INPI, y el de Chile remite a los requisitos PPH del INAPI.<\/p>\n<p>Brasil ilustra la diferencia. El INPI ofrece un \u00abexamen prioritario colaborativo\u00bb para solicitudes cuya materia ha sido considerada patentable por una oficina socia, con una tasa oficial de 1.780 reales, reducida a 890 reales para solicitantes que cumplen requisitos, como peque\u00f1as empresas e instituciones de investigaci\u00f3n, seg\u00fan su <a href=\"https:\/\/www.gov.br\/inpi\/pt-br\/servicos\/patentes\/tramite-prioritario\/modalidades-de-tramite-prioritario-de-patentes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e1gina de modalidades de tr\u00e1mite prioritario<\/a>. Gratis ante la EPO no significa gratis en todas partes.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 significa para su empresa<\/h2>\n<ol>\n<li>Elija con intenci\u00f3n la oficina que abre camino. Si la EPO va a emitir antes un resultado positivo, puede alimentar el examen acelerado en Latinoam\u00e9rica; si una oficina latinoamericana es m\u00e1s r\u00e1pida en su sector, puede alimentar a la EPO.<\/li>\n<li>Mantenga alineados los juegos de reivindicaciones desde el principio. La correspondencia es m\u00e1s f\u00e1cil cuando las reivindicaciones europeas y latinoamericanas se redactan como una familia y no se modifican por separado.<\/li>\n<li>Vigile el calendario de la EPO. Pida el PPH antes de que la divisi\u00f3n de examen empiece el examen de fondo, o la ventana se cierra.<\/li>\n<li>Presupueste el sentido inverso. En la oficina latinoamericana hay tasas, traducciones y normas locales.<\/li>\n<li>Comb\u00ednelo con el calendario PCT. Una b\u00fasqueda internacional o un informe preliminar positivos de una oficina socia que actu\u00f3 como administraci\u00f3n PCT pueden respaldar ya peticiones PPH al entrar en fase nacional.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si quiere planificarlo para sus solicitudes europeas y latinoamericanas, nuestro equipo de <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/patentes\/\">tramitaci\u00f3n de patentes en Europa y Latinoam\u00e9rica<\/a> puede fijar la secuencia y coordinar las peticiones.<\/p>\n<h2>D\u00f3nde pierden los solicitantes la ventaja del PPH<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Pedirlo tarde ante la EPO.<\/strong> Una vez iniciado el examen de fondo, la petici\u00f3n PPH ya no se admite.<\/li>\n<li>Reivindicaciones que se separan. Reivindicaciones europeas m\u00e1s amplias que las admitidas en Latinoam\u00e9rica rompen el requisito de correspondencia.<\/li>\n<li>Fechas m\u00e1s tempranas distintas. Una solicitud europea que no comparte prioridad o fecha de presentaci\u00f3n con la latinoamericana no cumple los requisitos.<\/li>\n<li>Suponer que la v\u00eda inversa es id\u00e9ntica. Cada oficina latinoamericana aplica sus propias condiciones, tasas y, en algunos casos, restricciones.<\/li>\n<li>Dejar vencer los pilotos sin darse cuenta. Los programas con Brasil y Chile tienen fecha de fin; las peticiones dependen de que el programa est\u00e9 vigente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estos problemas se gestionan mejor cuando un mismo equipo lleva la estrategia de reivindicaciones y el calendario de todas las oficinas de la familia.<\/p>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 oficinas latinoamericanas tienen PPH con la EPO?<\/h3>\n<p>La EPO tiene programas PPH con el INPI de Brasil, el INAPI de Chile, la SIC de Colombia, el IMPI de M\u00e9xico y el INDECOPI de Per\u00fa. Los programas con Colombia, M\u00e9xico y Per\u00fa son permanentes; el de Brasil es un piloto prorrogado hasta el 30 de noviembre de 2029, y el piloto con Chile va del 1 de junio de 2024 al 31 de mayo de 2027.<\/p>\n<h3>\u00bfCuesta algo pedir el PPH ante la EPO?<\/h3>\n<p>No. La EPO indica que participar en sus programas PPH es gratuito. Sigue siendo necesario presentar el formulario 1009 con los resultados de la otra oficina, las reivindicaciones admisibles, los documentos citados y las traducciones que correspondan. Puede haber tasas cuando se usa un resultado europeo para acelerar en una oficina latinoamericana.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1ndo es demasiado tarde para pedir el PPH ante la EPO?<\/h3>\n<p>La petici\u00f3n debe presentarse antes de que empiece el examen de fondo de la solicitud europea. En las solicitudes no publicadas, el solicitante ve la fecha de inicio del examen en MyFiles; en las publicadas, en el Registro Europeo de Patentes. Planificar la petici\u00f3n pronto, idealmente al entrar en la fase europea, evita perder la ventana.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede IP Global Guard coordinar peticiones PPH entre la EPO y Latinoam\u00e9rica?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Dise\u00f1amos la secuencia de presentaciones, alineamos las reivindicaciones y coordinamos agentes europeos de patentes para la petici\u00f3n ante la EPO y agentes locales cualificados ante el INPI, el INAPI, la SIC, el IMPI y el INDECOPI, para que cada oficina reciba a tiempo los resultados adecuados, con un \u00fanico interlocutor.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo le ayuda IP Global Guard a acelerar su cartera en Europa y Latinoam\u00e9rica<\/h2>\n<p>El PPH premia a quien planifica sus familias de patentes como un todo. IP Global Guard, l\u00ednea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, coordina la tramitaci\u00f3n de patentes en m\u00e1s de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica, con una sola estrategia y una \u00fanica relaci\u00f3n de facturaci\u00f3n; consulte nuestra <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/cobertura-internacional\/\">cobertura en el corredor<\/a>.<\/p>\n<p>Env\u00edenos los n\u00fameros de solicitud, la situaci\u00f3n en cada oficina y sus prioridades comerciales. Le diremos d\u00f3nde es posible una petici\u00f3n PPH, en qu\u00e9 sentido compensa y coordinaremos las presentaciones. <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/contacto\/\">Contacte con nuestro equipo para planificar su estrategia PPH<\/a>.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general y no constituye asesoramiento jur\u00eddico ni sustituye el an\u00e1lisis de su caso concreto.<\/em><\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/international\/patent-prosecution-highway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EPO, Patent Prosecution Highway (PPH)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/official-journal\/2024\/11\/a99\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EPO, OJ EPO 2024, A99: PPH con el INPI de Brasil (noviembre de 2024)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/legal\/official-journal\/2024\/05\/a56\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EPO, OJ EPO 2024, A56: piloto PPH con el INAPI de Chile (mayo de 2024)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.br\/inpi\/pt-br\/servicos\/patentes\/tramite-prioritario\/modalidades-de-tramite-prioritario-de-patentes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">INPI Brasil, Modalidades de tr\u00e1mite prioritario (actualizada el 16 de septiembre de 2025)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/pct\/en\/texts\/time_limits.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMPI, Plazos de entrada en la fase nacional PCT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los programas PPH de la EPO con Brasil, Chile, Colombia, M\u00e9xico y Per\u00fa: situaci\u00f3n, requisitos, la trampa del calendario europeo y c\u00f3mo funciona el sentido inverso.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[49,113,77,71,47,109,108],"class_list":["post-772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patentes","tag-brasil","tag-chile-es","tag-colombia-es","tag-epo-es","tag-mexico-es","tag-peru-es","tag-peru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}