{"id":770,"date":"2026-08-19T09:00:00","date_gmt":"2026-08-19T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ipglobalguard.com\/licencias-patentes-internacionales-brasil\/"},"modified":"2026-08-19T09:00:00","modified_gmt":"2026-08-19T09:00:00","slug":"licencias-patentes-internacionales-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/blog\/licencias-patentes-internacionales-brasil\/","title":{"rendered":"Inscribir licencias de patentes internacionales: Brasil, Espa\u00f1a y Portugal"},"content":{"rendered":"<p>Las licencias de patentes internacionales entre Europa y Latinoam\u00e9rica solo funcionan sin sobresaltos si la licencia se inscribe all\u00ed donde est\u00e1 la patente. En Brasil, Espa\u00f1a y Portugal, una licencia de patente no inscrita en la oficina de propiedad industrial no vincula a terceros, y en Brasil el certificado de inscripci\u00f3n del INPI documenta adem\u00e1s el valor, la moneda y el plazo que sostienen el flujo de royalties. Brasil cambi\u00f3 sus reglas de inscripci\u00f3n el 12 de diciembre de 2025. Esta gu\u00eda explica qu\u00e9 inscribir, d\u00f3nde y c\u00f3mo influye en los royalties y en las anualidades.<\/p>\n<h2>En resumen<\/h2>\n<ul>\n<li>Brasil, Espa\u00f1a y Portugal hacen oponibles a terceros las licencias inscritas; <strong>las no inscritas solo vinculan a las partes<\/strong>.<\/li>\n<li>El INPI brasile\u00f1o aplica desde el 12 de diciembre de 2025 nuevas normas (Portarias 34 y 35, de 24 de octubre de 2025), que sustituyen a las de 2023.<\/li>\n<li>El INPI solo inscribe licencias de patentes o solicitudes presentadas o concedidas en Brasil, y la licencia no puede durar m\u00e1s que el derecho brasile\u00f1o.<\/li>\n<li>La ley brasile\u00f1a de precios de transferencia de 2023 cambi\u00f3 desde 2024 el tratamiento fiscal de los royalties pagados al exterior; inscripci\u00f3n y planificaci\u00f3n fiscal deben revisarse juntas.<\/li>\n<li>Ofrecer licencias de pleno derecho reduce a la mitad las anualidades espa\u00f1olas y un 15 % las tasas de renovaci\u00f3n de la patente unitaria.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 importa inscribir una licencia de patente?<\/h2>\n<p>La inscripci\u00f3n es el paso que convierte un contrato privado en un derecho que los terceros deben respetar. Las reglas son parecidas en los tres sistemas:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Brasil<\/strong>: el contrato de licencia debe inscribirse (\u00abaverbar\u00bb) en el INPI para producir efectos frente a terceros, desde la publicaci\u00f3n de la inscripci\u00f3n (<a href=\"https:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/leis\/l9279.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley 9.279\/1996<\/a>, arts. 61 y 62). El INPI registra tambi\u00e9n los contratos de transferencia de tecnolog\u00eda y de franquicia (art. 211).<\/li>\n<li>Espa\u00f1a: la transmisi\u00f3n, las licencias y dem\u00e1s actos que afecten a las patentes solo surten efectos frente a terceros de buena fe desde su inscripci\u00f3n en el Registro de Patentes (<a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2015-8328\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley 24\/2015<\/a>, art. 79.2). Las licencias deben constar por escrito, se presumen no exclusivas y el licenciatario no puede sublicenciar salvo pacto (arts. 82 y 83).<\/li>\n<li>Portugal: las licencias est\u00e1n sujetas a anotaci\u00f3n (\u00abaverbamento\u00bb) en el INPI portugu\u00e9s y solo producen efectos frente a terceros desde esa fecha (<a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/legislation\/details\/18804\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3digo de la Propiedad Industrial, Decreto-ley 110\/2018<\/a>, art. 29). La licencia exige forma escrita y se presume no exclusiva (art. 31).<\/li>\n<\/ul>\n<p>En la pr\u00e1ctica, el riesgo de no inscribir es perder la posici\u00f3n del licenciatario exclusivo frente a un adquirente posterior de la patente o frente a un infractor que discuta su legitimaci\u00f3n.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 cambi\u00f3 en Brasil el 12 de diciembre de 2025?<\/h2>\n<p>La <a href=\"https:\/\/www.gov.br\/inpi\/pt-br\/servicos\/contratos-de-tecnologia-e-de-franquia\/guia-basico\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gu\u00eda b\u00e1sica de contratos de tecnolog\u00eda del INPI<\/a> avisa de nuevas normas sobre inscripci\u00f3n y registro de contratos aplicables desde el 12 de diciembre de 2025. Son dos portar\u00edas de 24 de octubre de 2025, publicadas en la <a href=\"https:\/\/www.gov.br\/inpi\/pt-br\/servicos\/contratos-de-tecnologia-e-de-franquia\/legislacao-transferencia-de-tecnologia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">p\u00e1gina de legislaci\u00f3n de contratos del INPI<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Portaria INPI\/PR 34\/2025<\/strong>: regula el procedimiento y sustituye a la Portaria 26\/2023. El INPI inscribe licencias y sublicencias de patentes y de solicitudes, cesiones, suministro de know-how, asistencia t\u00e9cnica y franquicias.<\/li>\n<li>Portaria INPI\/PR 35\/2025: fija las directrices de examen y sustituye a la Portaria 27\/2023. Cada solicitud debe referirse a un \u00fanico contrato, que puede combinar varias modalidades.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lo m\u00e1s relevante de la Portaria 34\/2025 para un licenciante extranjero:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Requisito<\/th>\n<th>Regla<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Qui\u00e9n presenta<\/td>\n<td>Cualquiera de las partes, mediante el formulario electr\u00f3nico del INPI (art. 4)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Documentos<\/td>\n<td>Formulario, justificante de la tasa, poder, el contrato y traducci\u00f3n al portugu\u00e9s si est\u00e1 en otro idioma (art. 4)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Solo derechos brasile\u00f1os<\/td>\n<td>Las patentes o solicitudes licenciadas deben estar concedidas o presentadas en Brasil, y el contrato debe indicar sus n\u00fameros (art. 7)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Partes extranjeras<\/td>\n<td>Deben nombrar un apoderado domiciliado en Brasil con poderes para representarlas y recibir citaciones (art. 10)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plazo<\/td>\n<td>La licencia no puede superar la vigencia del derecho en Brasil (art. 11)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tiempos<\/td>\n<td>Decisi\u00f3n en 30 d\u00edas desde la publicaci\u00f3n de la solicitud; 60 d\u00edas para cumplir un requerimiento (art. 8)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Certificado<\/td>\n<td>Recoge partes, objeto, moneda, valor declarado, plazo del contrato y plazo de la inscripci\u00f3n (art. 13)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo afecta la inscripci\u00f3n a los royalties?<\/h2>\n<p>Durante d\u00e9cadas, la inscripci\u00f3n en el INPI estuvo ligada al tratamiento fiscal de los royalties pagados al exterior: la Ley 8.383\/1991 hac\u00eda deducibles los gastos por royalties de los contratos inscritos en el INPI, y la Ley 4.131\/1962 limitaba las deducciones a un porcentaje de los ingresos. La ley brasile\u00f1a de precios de transferencia, <a href=\"https:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/_ato2023-2026\/2023\/lei\/l14596.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley 14.596\/2023<\/a>, derog\u00f3 esas disposiciones con efectos desde el 1 de enero de 2024 (o desde 2023 para quienes optaron por adelantarlo). Adem\u00e1s, impide deducir los royalties pagados a partes vinculadas cuando generan doble no imposici\u00f3n (art. 44).<\/p>\n<p>De ah\u00ed se siguen dos conclusiones pr\u00e1cticas. Primera: la inscripci\u00f3n sigue importando por su eficacia frente a terceros y por el rastro documental de valor, moneda y plazo que certifica el INPI. Segunda: la vertiente fiscal y cambiaria de las remesas de royalties debe revisarse con asesores fiscales brasile\u00f1os en cada estructura, sobre todo en licencias intragrupo. Nuestra recomendaci\u00f3n es planificar inscripci\u00f3n y fiscalidad a la vez, antes de emitir la primera factura.<\/p>\n<h2>Licencias de patentes internacionales y licencias de pleno derecho en Europa<\/h2>\n<p>Los licenciantes dispuestos a licenciar a cualquier interesado pueden reducir costes de mantenimiento:<\/p>\n<ul>\n<li>Espa\u00f1a: si el titular ofrece licencias de pleno derecho mediante declaraci\u00f3n escrita a la OEPM, las tasas anuales que venzan despu\u00e9s se reducen a la mitad (Ley 24\/2015, art. 88).<\/li>\n<li>Patente unitaria: presentar ante la EPO una declaraci\u00f3n de licencias de pleno derecho da una <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/cost\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reducci\u00f3n del 15 % en las tasas de renovaci\u00f3n de la patente unitaria<\/a>. Portugal est\u00e1 entre los 18 Estados cubiertos por la patente unitaria; Espa\u00f1a no.<\/li>\n<li>Brasil: la patente puesta en oferta de licencia ante el INPI paga la mitad de la anualidad hasta la concesi\u00f3n de la primera licencia (Ley 9.279\/1996, arts. 64 y 66), aunque mientras dure la oferta no puede inscribirse una licencia exclusiva.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En Espa\u00f1a la inscripci\u00f3n es barata: la tasa de 2026 de la OEPM por inscribir una licencia es de 11,47 euros por registro afectado en v\u00eda electr\u00f3nica (<a href=\"https:\/\/www.oepm.es\/export\/sites\/portal\/comun\/documentos_relacionados\/PDF\/TASAS_PATENTES_Y_MODELOS_DE_UTILIDAD.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tasas de la OEPM<\/a>).<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 significa para su empresa<\/h2>\n<ol>\n<li>Liste los derechos licenciados por pa\u00eds y con n\u00famero: Brasil solo inscribe derechos presentados o concedidos all\u00ed.<\/li>\n<li>Ajuste la duraci\u00f3n de la licencia a la vida de cada patente nacional.<\/li>\n<li>Prepare traducciones al portugu\u00e9s y un apoderado brasile\u00f1o con plenos poderes antes de firmar.<\/li>\n<li>Inscriba en cada pa\u00eds poco despu\u00e9s de la firma, tambi\u00e9n en Espa\u00f1a y Portugal, no solo en Brasil.<\/li>\n<li>Modele los royalties con asesores fiscales de ambos pa\u00edses antes de fijar tarifas y condiciones de pago.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si la licencia abarca varias jurisdicciones, nuestro equipo de <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/asuntos-legales-pi\/\">licencias, cesiones y contratos de PI<\/a> puede redactar un marco \u00fanico y coordinar las inscripciones locales, junto con la <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/patentes\/\">cartera de patentes<\/a> que cubre.<\/p>\n<h2>D\u00f3nde se suelen equivocar los licenciantes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Firmar una licencia mundial sin n\u00fameros brasile\u00f1os.<\/strong> El INPI no la inscribir\u00e1 como licencia de patente sin derechos brasile\u00f1os identificados.<\/li>\n<li>Inscribir solo en Brasil. Las inscripciones en Espa\u00f1a y Portugal son igual de necesarias para la eficacia frente a terceros.<\/li>\n<li>Dejar que la licencia sobreviva a la patente. Brasil limita la duraci\u00f3n a la vida del derecho, y cobrar por derechos caducados invita al conflicto.<\/li>\n<li>Dar por buenas las reglas fiscales antiguas. La reforma de 2023 cambi\u00f3 el tratamiento de los royalties pagados al exterior; un modelo antiguo puede apoyarse en normas derogadas.<\/li>\n<li>Olvidar el consentimiento para sublicenciar. En Espa\u00f1a y Portugal el licenciatario no puede sublicenciar sin autorizaci\u00f3n, y el INPI pide la autorizaci\u00f3n formal del titular.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfEs obligatorio inscribir una licencia de patente en el INPI de Brasil?<\/h3>\n<p>El contrato es v\u00e1lido entre las partes sin inscripci\u00f3n, pero seg\u00fan el art\u00edculo 62 de la Ley 9.279\/1996 solo produce efectos frente a terceros una vez inscrito en el INPI, desde la publicaci\u00f3n de la inscripci\u00f3n. Desde el 12 de diciembre de 2025, el procedimiento se rige por las Portarias INPI\/PR 34 y 35, de 24 de octubre de 2025.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede una licencia inscrita en Brasil cubrir patentes de otros pa\u00edses?<\/h3>\n<p>No a efectos de la inscripci\u00f3n brasile\u00f1a. La Portaria 34\/2025 exige que los derechos licenciados est\u00e9n presentados o concedidos en Brasil y que el contrato indique sus n\u00fameros. Una licencia mundial puede inscribirse por sus derechos brasile\u00f1os, mientras que los europeos se inscriben en la OEPM, el INPI portugu\u00e9s o el registro que corresponda.<\/p>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo puede una licencia reducir el coste de mantener una patente?<\/h3>\n<p>El ofrecimiento de licencias de pleno derecho reduce a la mitad las tasas anuales espa\u00f1olas seg\u00fan el art\u00edculo 88 de la Ley de Patentes, y la declaraci\u00f3n de licencias de pleno derecho rebaja un 15 % las tasas de renovaci\u00f3n de la patente unitaria. En Brasil, la patente en oferta de licencia paga media anualidad hasta la primera licencia.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede IP Global Guard tramitar inscripciones de licencias en Brasil, Espa\u00f1a y Portugal?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Revisamos o redactamos la licencia, preparamos las inscripciones ante la OEPM directamente cuando nuestros profesionales est\u00e1n habilitados y, si no, mediante representantes cualificados, y coordinamos agentes locales ante el INPI de Brasil y el de Portugal, con especialistas fiscales cuando hay royalties, desde un \u00fanico punto de contacto.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo le ayuda IP Global Guard a estructurar su licencia<\/h2>\n<p>Una licencia transfronteriza solo genera royalties si es oponible en cada pa\u00eds y eficiente fiscalmente para ambas partes. IP Global Guard, l\u00ednea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, coordina licencias, inscripciones y gesti\u00f3n de carteras en m\u00e1s de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica, con una sola estrategia y una \u00fanica relaci\u00f3n de facturaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Comp\u00e1rtanos el borrador de licencia, la lista de patentes por pa\u00eds y el calendario de la operaci\u00f3n. Comprobaremos qu\u00e9 debe inscribirse y d\u00f3nde, se\u00f1alaremos las cuestiones fiscales para sus asesores y coordinaremos las presentaciones. <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/contacto\/\">Env\u00edenos su proyecto de licencia<\/a>.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general y no constituye asesoramiento jur\u00eddico ni fiscal ni sustituye el an\u00e1lisis de su caso concreto.<\/em><\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.br\/inpi\/pt-br\/servicos\/contratos-de-tecnologia-e-de-franquia\/guia-basico\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">INPI Brasil, Gu\u00eda b\u00e1sica de contratos de tecnolog\u00eda y franquicia (consultada en 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.br\/inpi\/pt-br\/servicos\/contratos-de-tecnologia-e-de-franquia\/legislacao-transferencia-de-tecnologia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">INPI Brasil, Legislaci\u00f3n de contratos: Portarias INPI\/PR 34\/2025 y 35\/2025 (24 de octubre de 2025)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/leis\/l9279.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brasil, Ley 9.279, de 14 de mayo de 1996 (Ley de Propiedad Industrial)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/_ato2023-2026\/2023\/lei\/l14596.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brasil, Ley 14.596, de 14 de junio de 2023 (precios de transferencia)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2015-8328\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BOE, Ley 24\/2015, de Patentes (texto consolidado)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.oepm.es\/export\/sites\/portal\/comun\/documentos_relacionados\/PDF\/TASAS_PATENTES_Y_MODELOS_DE_UTILIDAD.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEPM, Tasas de patentes y modelos de utilidad 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/legislation\/details\/18804\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WIPO Lex, Portugal, C\u00f3digo de la Propiedad Industrial (Decreto-ley 110\/2018, de 10 de diciembre)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/applying\/european\/unitary\/unitary-patent\/cost\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EPO, Coste de la patente unitaria<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuevas normas del INPI brasile\u00f1o, inscripci\u00f3n de licencias en Espa\u00f1a y Portugal, royalties tras la reforma fiscal brasile\u00f1a de 2023 y ahorro con licencias de pleno derecho.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[49,45,43,73,102,105,103],"class_list":["post-770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patentes","tag-brasil","tag-espana","tag-licencias","tag-oepm-es","tag-fees","tag-portugal-es","tag-tasas-oficiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}