{"id":572,"date":"2026-08-19T09:00:00","date_gmt":"2026-08-19T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ipglobalguard.com\/proteger-pi-africa-marruecos-egipto-sudafrica\/"},"modified":"2026-08-19T09:00:00","modified_gmt":"2026-08-19T09:00:00","slug":"proteger-pi-africa-marruecos-egipto-sudafrica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/blog\/proteger-pi-africa-marruecos-egipto-sudafrica\/","title":{"rendered":"Marruecos, Egipto y Sud\u00e1frica: tres puertas de entrada para la PI en \u00c1frica"},"content":{"rendered":"<p>Los sistemas regionales como la OAPI y la ARIPO cubren buena parte del continente, pero proteger PI en \u00c1frica exige tambi\u00e9n decidir sobre tres mercados que no pertenecen a ninguno: Marruecos, Egipto y Sud\u00e1frica. A Marruecos y Egipto se llega con los sistemas de Madrid, La Haya y el PCT de la OMPI; Sud\u00e1frica, en cambio, requiere solicitudes nacionales para marcas y dise\u00f1os. Esta gu\u00eda compara las tres puertas de entrada para empresas europeas y latinoamericanas que construyen una cartera africana.<\/p>\n<h2>En resumen<\/h2>\n<ul>\n<li>Marruecos, Egipto y Sud\u00e1frica no son miembros de la OAPI ni de la ARIPO: una solicitud regional nunca los cubre.<\/li>\n<li>Marruecos y Egipto son miembros del Protocolo de Madrid, del Arreglo de La Haya (Acta de Ginebra) y del PCT, as\u00ed que pueden a\u00f1adirse a las solicitudes internacionales.<\/li>\n<li><strong>Sud\u00e1frica no est\u00e1 en Madrid ni en La Haya<\/strong>: marcas y dise\u00f1os se tramitan con solicitudes nacionales ante la CIPC, mientras que las patentes pueden entrar por el PCT.<\/li>\n<li>Marruecos admite la validaci\u00f3n de patentes europeas, en vigor desde el 1 de marzo de 2015.<\/li>\n<li>Egipto cre\u00f3 una Autoridad Egipcia de Propiedad Intelectual \u00fanica mediante la Ley n.\u00ba 163 de 2023; compruebe en qu\u00e9 punto est\u00e1 la transici\u00f3n antes de presentar.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Por qu\u00e9 estos tres mercados son decisivos para proteger PI en \u00c1frica<\/h2>\n<p>La OAPI (Organizaci\u00f3n Africana de la Propiedad Intelectual) concede un t\u00edtulo para sus 17 Estados miembros de \u00c1frica occidental y central, y la ARIPO (Organizaci\u00f3n Regional Africana de la Propiedad Intelectual) enumera 22 Estados miembros, sobre todo del \u00c1frica angl\u00f3fona. Ninguna de las dos listas incluye a Marruecos, Egipto ni Sud\u00e1frica, seg\u00fan las webs de la <a href=\"https:\/\/oapi.int\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OAPI<\/a> y de la <a href=\"https:\/\/www.aripo.org\/member-states\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARIPO<\/a>. Y, sin embargo, son tres de los grandes centros comerciales del continente: Marruecos mira a la pen\u00ednsula ib\u00e9rica, Egipto une \u00c1frica con Oriente Medio y Sud\u00e1frica es el eje del sur del continente.<\/p>\n<p>En la pr\u00e1ctica, una empresa que solo presenta en la OAPI y la ARIPO deja sin protecci\u00f3n los que probablemente ser\u00e1n sus primeros mercados africanos. Cada uno de los tres necesita su propia decisi\u00f3n.<\/p>\n<h2>Marruecos, Egipto y Sud\u00e1frica, comparados<\/h2>\n<p>La tabla se basa en los registros de la OMPI sobre el <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/treaties\/ShowResults?search_what=C&amp;treaty_id=8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Protocolo de Madrid<\/a>, el <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/documents\/d\/treaties\/docs-en-hague.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arreglo de La Haya (situaci\u00f3n a 14 de julio de 2026)<\/a> y el <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/documents\/d\/treaties\/docs-en-pct.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PCT (situaci\u00f3n a 19 de mayo de 2026)<\/a>, y en la <a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/about-us\/foundation\/validation-states\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lista de Estados de validaci\u00f3n de la OEP<\/a>.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Aspecto<\/th>\n<th>Marruecos<\/th>\n<th>Egipto<\/th>\n<th>Sud\u00e1frica<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Oficina de PI<\/td>\n<td>OMPIC (Oficina Marroqu\u00ed de la Propiedad Industrial y Comercial)<\/td>\n<td>Autoridad Egipcia de Propiedad Intelectual (Ley n.\u00ba 163 de 2023)<\/td>\n<td>CIPC (Comisi\u00f3n de Sociedades y Propiedad Intelectual)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Protocolo de Madrid (marcas)<\/td>\n<td>S\u00ed, desde el 8 de octubre de 1999<\/td>\n<td>S\u00ed, desde el 3 de septiembre de 2009<\/td>\n<td>No<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La Haya, Acta de Ginebra (dise\u00f1os)<\/td>\n<td>S\u00ed, desde el 22 de julio de 2022<\/td>\n<td>S\u00ed, desde el 27 de agosto de 2004<\/td>\n<td>No<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>PCT (patentes)<\/td>\n<td>S\u00ed, desde el 8 de octubre de 1999<\/td>\n<td>S\u00ed, desde el 6 de septiembre de 2003<\/td>\n<td>S\u00ed, desde el 16 de marzo de 1999<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Patente europea<\/td>\n<td>Estado de validaci\u00f3n desde el 1 de marzo de 2015<\/td>\n<td>No<\/td>\n<td>No<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tasa de Madrid por designaci\u00f3n (3 clases, tabla de junio de 2026)<\/td>\n<td>Tasa individual: 307 CHF<\/td>\n<td>Complemento de tasa: 100 CHF<\/td>\n<td>No disponible<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Marruecos: la puerta euromediterr\u00e1nea<\/h2>\n<p>Para las empresas espa\u00f1olas y portuguesas, Marruecos suele ser el primer mercado africano. La <a href=\"http:\/\/www.ompic.ma\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMPIC<\/a> gestiona marcas, patentes, dise\u00f1os e indicaciones geogr\u00e1ficas, y adem\u00e1s lleva el Registro Central de Comercio, donde se inscriben los nombres comerciales. Esa combinaci\u00f3n importa: un nombre comercial inscrito por un distribuidor local puede chocar con su marca, as\u00ed que las b\u00fasquedas deben abarcar ambos registros.<\/p>\n<p>A Marruecos se llega por los tres sistemas de la OMPI. En marcas, una designaci\u00f3n de Madrid cuesta 219 francos suizos la primera clase y 44 francos cada clase adicional, seg\u00fan la <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/en\/web\/madrid-system\/fees\/ind_taxes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tabla de tasas individuales de la OMPI<\/a> (actualizaci\u00f3n de 7 de junio de 2026). En patentes hay una cuarta v\u00eda: desde el 1 de marzo de 2015, una solicitud de patente europea puede validarse en Marruecos gracias al acuerdo de validaci\u00f3n con la OEP, de modo que la misma solicitud europea que cubre Espa\u00f1a o Francia puede cubrir tambi\u00e9n Marruecos.<\/p>\n<h2>Egipto: v\u00edas internacionales y una nueva autoridad<\/h2>\n<p>Egipto es miembro de Madrid, La Haya y el PCT, y la Oficina Egipcia de Patentes figura entre las 24 Administraciones de b\u00fasqueda y examen preliminar internacional que recoge el documento de situaci\u00f3n del PCT de la OMPI. Una designaci\u00f3n de Egipto en Madrid paga el complemento ordinario de 100 francos suizos, porque Egipto no aparece en la tabla de tasas individuales.<\/p>\n<p>El marco institucional est\u00e1 cambiando. La <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/legislation\/details\/22398\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley n.\u00ba 163 de 2023<\/a>, de 6 de agosto de 2023 y en vigor al d\u00eda siguiente, cre\u00f3 la Autoridad Egipcia de Propiedad Intelectual como \u00f3rgano \u00fanico en materia de PI. Nuestra recomendaci\u00f3n es confirmar con el corresponsal local qu\u00e9 \u00f3rgano tramita cada tipo de derecho en el momento de presentar, y c\u00f3mo se gestionan los expedientes en curso, antes de apoyarse en procedimientos antiguos.<\/p>\n<h2>Sud\u00e1frica: v\u00eda nacional para marcas y dise\u00f1os<\/h2>\n<p>Sud\u00e1frica es el mayor de los tres mercados a los que no se llega por Madrid ni por La Haya. La <a href=\"https:\/\/www.cipc.co.za\/?page_id=1574\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CIPC<\/a> indica que el pa\u00eds a\u00fan no es miembro de esos acuerdos, as\u00ed que marcas y dise\u00f1os requieren solicitudes nacionales. Tres puntos pr\u00e1cticos de la propia gu\u00eda de la CIPC:<\/p>\n<ul>\n<li>Se exige una solicitud de marca distinta para cada clase de productos o servicios, lo que multiplica las tasas en las marcas multiclase.<\/li>\n<li>El domicilio a efectos de notificaciones debe estar en Sud\u00e1frica, por lo que los titulares extranjeros act\u00faan mediante un representante local.<\/li>\n<li>El est\u00e1ndar de servicio de la CIPC para emitir la primera actuaci\u00f3n oficial sobre una nueva solicitud de marca es de 10 meses desde la presentaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En patentes, Sud\u00e1frica es miembro del PCT desde el 16 de marzo de 1999, as\u00ed que una solicitud internacional puede entrar all\u00ed en fase nacional junto con los mercados latinoamericanos y europeos.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 significa para su empresa<\/h2>\n<ol>\n<li>Trate Marruecos, Egipto y Sud\u00e1frica como decisiones distintas de la OAPI y la ARIPO en su plan africano.<\/li>\n<li>A\u00f1ada Marruecos y Egipto a sus solicitudes de Madrid y La Haya cuando el derecho de base sea s\u00f3lido; planifique Sud\u00e1frica como v\u00eda nacional desde el principio.<\/li>\n<li>En patentes, decida pronto entre el PCT y, para Marruecos, la patente europea con validaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Busque tambi\u00e9n en los registros mercantiles y de nombres comerciales, no solo en el de marcas, sobre todo en Marruecos.<\/li>\n<li>Calendarice los distintos ritmos: una designaci\u00f3n de Madrid y una solicitud nacional sudafricana no avanzar\u00e1n a la misma velocidad.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Nuestro <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/estrategia-pi-transfronteriza\/\">equipo de estrategia de PI transfronteriza para \u00c1frica y el resto del corredor<\/a> puede combinar estas v\u00edas con sus solicitudes ante la OAPI y la ARIPO en un \u00fanico plan.<\/p>\n<h2>D\u00f3nde se equivocan las empresas en \u00c1frica<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Creer que una solicitud regional cubre el continente.<\/strong> La OAPI y la ARIPO juntas siguen dejando fuera a Marruecos, Egipto y Sud\u00e1frica.<\/li>\n<li>Presentar por Madrid y olvidarse de Sud\u00e1frica. Una solicitud de Madrid no puede designarla; hace falta una solicitud nacional aparte.<\/li>\n<li>Subestimar el coste sudafricano. Una solicitud por clase significa que una marca en tres clases necesita tres solicitudes.<\/li>\n<li>Dejar que el distribuidor registre primero. Una marca o un nombre comercial a nombre del socio local cuesta mucho recuperarlo; presente antes de nombrar distribuidores.<\/li>\n<li>Trabajar con un agente distinto en cada pa\u00eds sin coordinaci\u00f3n, lo que acaba en titulares, listas de productos y fechas de renovaci\u00f3n incoherentes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfPuedo proteger una marca en Marruecos y Egipto con el Sistema de Madrid?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Ambos son miembros del Protocolo de Madrid, Marruecos desde 1999 y Egipto desde 2009, as\u00ed que pueden designarse en una solicitud internacional o a\u00f1adirse despu\u00e9s mediante una designaci\u00f3n posterior. Marruecos cobra tasa individual y Egipto se cubre con el complemento ordinario. Cualquier denegaci\u00f3n provisional se contesta ante la oficina local, normalmente mediante un representante del pa\u00eds.<\/p>\n<h3>\u00bfC\u00f3mo protejo una marca en Sud\u00e1frica?<\/h3>\n<p>Con una solicitud nacional ante la CIPC, porque Sud\u00e1frica no es miembro del Protocolo de Madrid. La CIPC exige una solicitud distinta por clase y un domicilio para notificaciones en Sud\u00e1frica, por lo que los titulares extranjeros suelen presentar a trav\u00e9s de un representante local. Planifique la solicitud junto con sus designaciones de Madrid para mantener alineadas las fechas de prioridad.<\/p>\n<h3>\u00bfUna patente europea cubre Marruecos?<\/h3>\n<p>Puede hacerlo. El acuerdo de validaci\u00f3n de Marruecos con la Organizaci\u00f3n Europea de Patentes est\u00e1 en vigor desde el 1 de marzo de 2015, as\u00ed que una solicitud o patente europea puede validarse en Marruecos. Egipto y Sud\u00e1frica no son Estados de validaci\u00f3n; para ellos, la v\u00eda habitual es la fase nacional del PCT o una solicitud nacional directa.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede IP Global Guard tramitar solicitudes en Marruecos, Egipto y Sud\u00e1frica?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Preparamos y coordinamos las designaciones de Madrid y La Haya de Marruecos y Egipto, las entradas en fase nacional del PCT y las solicitudes nacionales en Sud\u00e1frica, con corresponsales locales en cada oficina y agentes europeos de patentes para la v\u00eda de la OEP, todo desde un \u00fanico interlocutor junto con su cartera europea y latinoamericana.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo le abre IP Global Guard las puertas de \u00c1frica<\/h2>\n<p>Proteger la PI en \u00c1frica supone combinar los t\u00edtulos regionales con las v\u00edas nacionales e internacionales adecuadas para Marruecos, Egipto y Sud\u00e1frica. IP Global Guard, l\u00ednea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, coordina marcas, dise\u00f1os y patentes en m\u00e1s de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica con una sola estrategia y una \u00fanica relaci\u00f3n de facturaci\u00f3n. Nuestro <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/cobertura-internacional\/\">mapa de cobertura<\/a> muestra los mercados africanos que coordinamos, y nuestro <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/marcas\/\">servicio de registro de marcas<\/a> se ocupa de las solicitudes de Madrid y nacionales.<\/p>\n<p>Cu\u00e9ntenos en qu\u00e9 mercados africanos va a entrar y qu\u00e9 derechos le importan m\u00e1s. Le indicaremos la v\u00eda para cada pa\u00eds, las tasas oficiales y el calendario, y coordinaremos las solicitudes desde un \u00fanico punto de contacto. <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/contacto\/\">Escr\u00edbanos sobre sus solicitudes en \u00c1frica<\/a>.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general y no constituye asesoramiento jur\u00eddico; los procedimientos deben confirmarse con cada oficina antes de presentar.<\/em><\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/treaties\/ShowResults?search_what=C&amp;treaty_id=8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WIPO Lex, partes contratantes del Protocolo de Madrid<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/documents\/d\/treaties\/docs-en-hague.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMPI, Arreglo de La Haya: situaci\u00f3n a 14 de julio de 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/documents\/d\/treaties\/docs-en-pct.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMPI, Tratado de Cooperaci\u00f3n en materia de Patentes: situaci\u00f3n a 19 de mayo de 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/en\/web\/madrid-system\/fees\/ind_taxes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMPI, tasas individuales del Protocolo de Madrid (actualizaci\u00f3n de 7 de junio de 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.epo.org\/en\/about-us\/foundation\/validation-states\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OEP, Estados de validaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/legislation\/details\/22398\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WIPO Lex, Egipto: Ley n.\u00ba 163 de 2023 por la que se crea la Autoridad Egipcia de Propiedad Intelectual (6 de agosto de 2023)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.ompic.ma\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMPIC, web oficial<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cipc.co.za\/?page_id=1574\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CIPC, marcas, patentes y dise\u00f1os: servicios y plazos de respuesta<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/oapi.int\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OAPI, web oficial (Estados miembros)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.aripo.org\/member-states\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARIPO, Estados miembros<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marruecos, Egipto y Sud\u00e1frica est\u00e1n fuera de la OAPI y la ARIPO. Qu\u00e9 sistemas de la OMPI llegan a cada mercado, d\u00f3nde la v\u00eda nacional es inevitable y qu\u00e9 planificar.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[41,102,59,75,99,97,103],"class_list":["post-572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estrategia-pi-transfronteriza","tag-africa-es","tag-fees","tag-ompi","tag-pct-es","tag-sistema-de-la-haya","tag-sistema-de-madrid","tag-tasas-oficiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}