{"id":488,"date":"2026-07-30T15:00:00","date_gmt":"2026-07-30T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ipglobalguard.com\/evaluacion-similitud-cadenas-gtld-marcas\/"},"modified":"2026-07-30T09:00:00","modified_gmt":"2026-07-30T09:00:00","slug":"evaluacion-similitud-cadenas-gtld-marcas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/blog\/evaluacion-similitud-cadenas-gtld-marcas\/","title":{"rendered":"Similitud de cadenas en la ICANN: \u00bfpasar\u00e1 un gTLD parecido a su marca?"},"content":{"rendered":"<p>El 30 de julio de 2026 la ICANN public\u00f3 los datos y las directrices que su panel aplicar\u00e1 en la evaluaci\u00f3n de similitud de cadenas de cada gTLD solicitado en la ronda de 2026. Esta evaluaci\u00f3n de similitud de cadenas gTLD bloquea o agrupa los nuevos dominios de nivel superior que se parecen visualmente a otros ya existentes o entre s\u00ed, pero no los compara con marcas. Si un nuevo gTLD se parece a su marca, la protecci\u00f3n es una objeci\u00f3n por derechos legales que tendr\u00e1 que presentar usted.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Actualizaci\u00f3n (octubre de 2026):<\/strong> el 22 de septiembre de 2026 la ICANN confirm\u00f3 1.663 solicitudes recibidas, de las que siguen adelante 1.616, y anunci\u00f3 que el Reveal Day, en el que se publican las cadenas solicitadas, se celebrar\u00eda a m\u00e1s tardar el 14 de octubre. <a href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/announcements\/details\/icann-confirms-number-of-applications-proceeding-in-the-2026-round-22-09-2026-en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICANN, 22 de septiembre de 2026<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<h2>En resumen<\/h2>\n<ul>\n<li>Las Directrices y los Datos de la Evaluaci\u00f3n de Similitud de Cadenas (SSE), versi\u00f3n 1.0 de 23 de julio de 2026, son las versiones definitivas para la ronda de 2026.<\/li>\n<li>El criterio es <strong>solo visual<\/strong>: si dos cadenas se parecen tanto a la vista que delegar ambas crea una probabilidad de confusi\u00f3n para el usuario.<\/li>\n<li>Una cadena visualmente similar a un gTLD o ccTLD existente no puede seguir; si se parece a otra solicitud, pasa a un conjunto en disputa (contention set).<\/li>\n<li>Las marcas quedan fuera de la comparaci\u00f3n. Sus titulares act\u00faan mediante la <strong>objeci\u00f3n por derechos legales<\/strong> ante la OMPI.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 public\u00f3 la ICANN el 30 de julio?<\/h2>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/announcements\/details\/icann-publishes-string-similarity-evaluation-data-and-guidelines-30-07-2026-en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anuncio<\/a> difundi\u00f3 dos documentos: los Datos SSE, que recogen los pares de caracteres que los expertos en cada escritura consideran similares y su grado de similitud, y las <a href=\"https:\/\/www.icann.org\/sites\/default\/files\/packages\/lgr\/sse\/string-similarity-evaluation-guidelines-23jul26-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directrices SSE<\/a>, que indican al panel independiente c\u00f3mo usar esos datos. Una herramienta SSE genera un informe previo de posibles conjuntos en disputa; el panel despu\u00e9s ajusta, a\u00f1ade o elimina conjuntos y debe motivar su decisi\u00f3n, sobre todo cuando se aparta de la herramienta.<\/p>\n<p>Las normas est\u00e1n en la secci\u00f3n 7.10 de la <a href=\"https:\/\/newgtldprogram-2026-agb.icann.org\/en\/11-module-7-string-and-application-evaluation-procedures.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gu\u00eda del Solicitante de la ronda 2026<\/a>. Cada cadena solicitada, con sus variantes en otras escrituras, se compara con los gTLD y ccTLD existentes, las cadenas de rondas anteriores a\u00fan en tr\u00e1mite, los IDN ccTLD solicitados, las dem\u00e1s solicitudes de 2026, una parte de los nombres bloqueados y todas las cadenas ASCII de dos letras.<\/p>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo funciona la evaluaci\u00f3n de similitud de cadenas gTLD?<\/h2>\n<p>Los expertos clasificaron los pares de caracteres en cinco niveles. Las directrices convierten esos niveles en una presunci\u00f3n para la cadena completa:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Nivel<\/th>\n<th>Significado<\/th>\n<th>Tratamiento<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>Id\u00e9ntico o casi id\u00e9ntico (hom\u00f3grafos, variantes definidas)<\/td>\n<td>Visualmente similar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Muy confundible<\/td>\n<td>Visualmente similar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Similar<\/td>\n<td>Probablemente similar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Lejana o d\u00e9bilmente similar<\/td>\n<td>Probablemente no similar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Distinto<\/td>\n<td>No similar<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El panel solo puede apartarse de la presunci\u00f3n con una motivaci\u00f3n clara y, en algunos casos, s\u00f3lida. Si un caso es dif\u00edcil, las directrices le piden adoptar el criterio prudente y marcar las cadenas como similares. Tambi\u00e9n tienen en cuenta may\u00fasculas y min\u00fasculas, los caracteres compartidos entre escrituras (latina, cir\u00edlica y griega son el ejemplo evidente) y el subrayado que los navegadores a\u00f1aden a los enlaces, que puede ocultar la diferencia entre cadenas como \u00abgood\u00bb y \u00abqood\u00bb.<\/p>\n<p>Hay dos exclusiones importantes. Aqu\u00ed no se valora la similitud fon\u00e9tica ni la de significado. Y el singular y el plural siguen un procedimiento propio de notificaci\u00f3n, que cualquiera puede activar en los 30 d\u00edas siguientes al String Confirmation Day.<\/p>\n<h2>\u00bfProtege esta evaluaci\u00f3n su marca?<\/h2>\n<p>No. El panel compara cadenas de TLD con otras cadenas de TLD, no con registros de marcas. Una marca que no es un TLD delegado ni una solicitud pendiente no figura en la lista de comparaci\u00f3n. El <a href=\"https:\/\/newgtldprogram-2026-agb.icann.org\/en\/8-module-4-community-input-objections-and-appeals.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u00f3dulo 4 de la Gu\u00eda<\/a> establece lo que pueden hacer los titulares de derechos:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mecanismo<\/th>\n<th>Qui\u00e9n act\u00faa<\/th>\n<th>Criterio<\/th>\n<th>Plazo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Evaluaci\u00f3n de similitud de cadenas<\/td>\n<td>El panel de la ICANN, de oficio<\/td>\n<td>Similitud visual con otras cadenas de TLD<\/td>\n<td>Durante la evaluaci\u00f3n de cadenas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Objeci\u00f3n por confusi\u00f3n de cadenas (OMPI)<\/td>\n<td>Operadores de TLD, partes vinculadas a un ccTLD, otros solicitantes<\/td>\n<td>Similitud visual, fon\u00e9tica o de significado con una cadena de TLD<\/td>\n<td>104 d\u00edas desde el String Confirmation Day, m\u00e1s 30 d\u00edas tras actualizar los conjuntos en disputa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Objeci\u00f3n por derechos legales (OMPI)<\/td>\n<td>Titulares de marcas registradas o no registradas, algunas organizaciones intergubernamentales<\/td>\n<td>Aprovechamiento indebido, menoscabo del car\u00e1cter distintivo o riesgo de confusi\u00f3n con la marca<\/td>\n<td>104 d\u00edas desde el String Confirmation Day<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Un titular de marca sin TLD propio no est\u00e1 legitimado para la objeci\u00f3n por confusi\u00f3n de cadenas. Su herramienta es la objeci\u00f3n por derechos legales (LRO). El <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/en\/web\/amc\/domain-name-disputes\/lro\/fees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">baremo de la OMPI para las LRO<\/a> fija 2.000 USD de presentaci\u00f3n y 8.000 USD para un panel de un miembro. Las objeciones deben presentarse en ingl\u00e9s.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 significa para su empresa<\/h2>\n<ol>\n<li>Prepare ya una lista de vigilancia: sus marcas principales, graf\u00edas cercanas y versiones en otras escrituras que use en sus mercados.<\/li>\n<li>Contraste la lista con las cadenas publicadas el Reveal Day. El informe SSE no lo har\u00e1 por usted.<\/li>\n<li>Re\u00fana la prueba antes del String Confirmation Day: registros, uso y notoriedad en cada jurisdicci\u00f3n donde la marca importa.<\/li>\n<li>Decida las objeciones dentro del plazo de 104 d\u00edas; no se admiten fuera de plazo.<\/li>\n<li>Si ha solicitado un .marca, siga los resultados SSE: una cadena similar a un TLD existente no puede seguir, aunque la secci\u00f3n 7.10.4 de la Gu\u00eda prev\u00e9 una v\u00eda de impugnaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si necesita un plan de vigilancia y objeciones coordinado para toda su cartera, nuestro <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/nombres-de-dominio\/\">equipo de protecci\u00f3n de dominios y nuevos gTLD<\/a> puede dise\u00f1arlo seg\u00fan el calendario publicado.<\/p>\n<h2>Cu\u00e1ndo conviene contar con un asesor<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dar por hecho que la ICANN frenar\u00e1 un TLD parecido.<\/strong> El panel protege el DNS, no su marca.<\/li>\n<li>Dejar pasar el plazo. Las objeciones dependen del String Confirmation Day y nadie se lo recordar\u00e1.<\/li>\n<li>Prueba insuficiente. Una LRO depende de la notoriedad y el uso de la marca, que deben documentarse pa\u00eds por pa\u00eds.<\/li>\n<li>Elegir mal el motivo. La legitimaci\u00f3n cambia seg\u00fan la objeci\u00f3n, y un error cuesta tasas y tiempo. Si el conflicto va a m\u00e1s, nuestro <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/asuntos-legales-pi\/\">equipo de defensa de la PI<\/a> se ocupa de la fase siguiente.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfCompara la ICANN los nuevos gTLD con las marcas registradas?<\/h3>\n<p>No en la evaluaci\u00f3n de similitud de cadenas. El panel compara las cadenas solicitadas con los TLD existentes, las solicitudes anteriores en tr\u00e1mite, los ccTLD, las dem\u00e1s solicitudes de 2026, algunos nombres bloqueados y las cadenas de dos letras. Si un titular considera que un nuevo gTLD infringe su marca, debe presentar una objeci\u00f3n por derechos legales ante la OMPI dentro de plazo.<\/p>\n<h3>\u00bfSe tiene en cuenta la similitud fon\u00e9tica o conceptual?<\/h3>\n<p>No en la evaluaci\u00f3n del panel, que solo mira la similitud visual. La similitud fon\u00e9tica y la de significado pueden alegarse en una objeci\u00f3n por confusi\u00f3n de cadenas, pero solo quienes est\u00e1n legitimados, como operadores de TLD existentes u otros solicitantes. Para un titular de marca, esos argumentos se hacen valer dentro de una objeci\u00f3n por derechos legales.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede IP Global Guard vigilar las solicitudes de 2026 y presentar objeciones por nosotros?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Preparamos la lista de vigilancia, revisamos las cadenas publicadas el Reveal Day, valoramos si la objeci\u00f3n est\u00e1 justificada y preparamos y coordinamos objeciones por derechos legales ante la OMPI, directamente cuando nuestros profesionales est\u00e1n habilitados y, si no, mediante representantes cualificados, con un \u00fanico interlocutor.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo le ayuda IP Global Guard en la ronda 2026<\/h2>\n<p>La ronda de 2026 publicar\u00e1 cientos de cadenas nuevas en poco tiempo, y solo los titulares preparados podr\u00e1n oponerse a tiempo. IP Global Guard, l\u00ednea de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, coordina la protecci\u00f3n de dominios y marcas en m\u00e1s de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica con una sola estrategia y una \u00fanica relaci\u00f3n de facturaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Ind\u00edquenos qu\u00e9 marcas quiere vigilar y en qu\u00e9 mercados importan. Prepararemos la lista antes del Reveal Day y le diremos qu\u00e9 cadenas merecen actuar. <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/contacto\/\">Hable con nuestro equipo de nuevos gTLD<\/a>.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general y no constituye asesoramiento jur\u00eddico; refleja la situaci\u00f3n en la fecha de su publicaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/announcements\/details\/icann-publishes-string-similarity-evaluation-data-and-guidelines-30-07-2026-en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICANN, publicaci\u00f3n de los Datos y Directrices de Evaluaci\u00f3n de Similitud de Cadenas (30 de julio de 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.icann.org\/sites\/default\/files\/packages\/lgr\/sse\/string-similarity-evaluation-guidelines-23jul26-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICANN, String Similarity Evaluation Guidelines, ronda 2026, v1.0 (23 de julio de 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/newgtldprogram-2026-agb.icann.org\/en\/11-module-7-string-and-application-evaluation-procedures.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICANN, Gu\u00eda del Solicitante 2026, m\u00f3dulo 7, secci\u00f3n 7.10<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/newgtldprogram-2026-agb.icann.org\/en\/8-module-4-community-input-objections-and-appeals.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICANN, Gu\u00eda del Solicitante 2026, m\u00f3dulo 4, objeciones y recursos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/en\/web\/amc\/domain-name-disputes\/lro\/fees\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OMPI, tasas de la objeci\u00f3n por derechos legales<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.icann.org\/en\/announcements\/details\/icann-confirms-number-of-applications-proceeding-in-the-2026-round-22-09-2026-en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ICANN, n\u00famero de solicitudes que siguen en la ronda 2026 (22 de septiembre de 2026)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ICANN public\u00f3 los datos y directrices de similitud de cadenas de la ronda 2026. El criterio es visual y no mira marcas: los titulares deben objetar.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[61,63,59],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nombres-de-dominio","tag-icann-es","tag-nuevos-gtld","tag-ompi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}