{"id":372,"date":"2026-08-07T09:00:00","date_gmt":"2026-08-07T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ipglobalguard.com\/proteccion-bases-datos-derecho-sui-generis\/"},"modified":"2026-08-07T09:00:00","modified_gmt":"2026-08-07T09:00:00","slug":"proteccion-bases-datos-derecho-sui-generis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/blog\/proteccion-bases-datos-derecho-sui-generis\/","title":{"rendered":"Proteger bases de datos en la UE: derechos de autor o derecho sui generis"},"content":{"rendered":"<p>En la Uni\u00f3n Europea, una base de datos puede estar protegida por dos v\u00edas independientes: por derechos de autor, si la selecci\u00f3n o disposici\u00f3n de su contenido es original, y por el derecho <em>sui generis<\/em>, si su fabricante realiz\u00f3 una inversi\u00f3n sustancial en obtener, verificar o presentar ese contenido. Esta protecci\u00f3n de las bases de datos por el derecho sui generis no exige originalidad alguna y dura 15 a\u00f1os, renovables con una nueva inversi\u00f3n sustancial. Esta gu\u00eda es para empresas tecnol\u00f3gicas, plataformas e inversores con datasets valiosos.<\/p>\n<h2>En resumen<\/h2>\n<ul>\n<li>Los derechos de autor protegen la estructura de la base de datos (la selecci\u00f3n o disposici\u00f3n), nunca los datos, y solo si es una creaci\u00f3n intelectual propia de su autor.<\/li>\n<li>El derecho sui generis protege la <strong>inversi\u00f3n en obtener, verificar o presentar<\/strong> el contenido, no el esfuerzo de crear los datos.<\/li>\n<li>Dura 15 a\u00f1os desde el 1 de enero siguiente a su terminaci\u00f3n o a su primera puesta a disposici\u00f3n del p\u00fablico, y una modificaci\u00f3n sustancial puede abrir un plazo nuevo.<\/li>\n<li>Solo pueden invocarlo fabricantes nacionales o residentes de la UE y empresas establecidas en ella.<\/li>\n<li>Desde el 12 de septiembre de 2025, el Reglamento de Datos excluye del derecho sui generis los datos obtenidos o generados por productos conectados.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es una base de datos para el Derecho de la UE?<\/h2>\n<p>La Directiva 96\/9\/CE sobre la protecci\u00f3n jur\u00eddica de las bases de datos la define como una recopilaci\u00f3n de obras, datos u otros elementos independientes dispuestos de manera sistem\u00e1tica o met\u00f3dica y accesibles individualmente por medios electr\u00f3nicos o de otra forma (<a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/eudr\/1996\/9\/contents\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directiva 96\/9\/CE<\/a>, art. 1.2). Encajan un cat\u00e1logo de productos, un directorio de proveedores, un portal de empleo o un dataset de entrenamiento. Queda fuera el software utilizado para crear o hacer funcionar una base de datos electr\u00f3nica (art. 1.3).<\/p>\n<p>Espa\u00f1a incorpor\u00f3 la Directiva al Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI): el art\u00edculo 12 regula los derechos de autor sobre colecciones y bases de datos, y los art\u00edculos 133 a 137, el derecho sui generis (<a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-1996-8930\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TRLPI, BOE<\/a>).<\/p>\n<h2>Derechos de autor o derecho sui generis: \u00bfen qu\u00e9 se diferencian?<\/h2>\n<p>Ambos pueden recaer a la vez sobre la misma base, pero protegen cosas distintas.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Aspecto<\/th>\n<th>Derechos de autor (art. 3 Directiva; art. 12 TRLPI)<\/th>\n<th>Derecho sui generis (art. 7 Directiva; art. 133 TRLPI)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Requisito<\/td>\n<td>La selecci\u00f3n o disposici\u00f3n es una creaci\u00f3n intelectual propia del autor<\/td>\n<td>Inversi\u00f3n sustancial, cualitativa o cuantitativa, en la obtenci\u00f3n, verificaci\u00f3n o presentaci\u00f3n del contenido<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Qu\u00e9 protege<\/td>\n<td>La estructura, no el contenido<\/td>\n<td>El contenido frente a la extracci\u00f3n y reutilizaci\u00f3n de la totalidad o de una parte sustancial<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Titular<\/td>\n<td>El autor (o quien adquiera sus derechos)<\/td>\n<td>El fabricante: quien toma la iniciativa y asume el riesgo de invertir (art. 133.3 TRLPI)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Duraci\u00f3n<\/td>\n<td>Vida del autor y 70 a\u00f1os m\u00e1s (art. 26 TRLPI)<\/td>\n<td>15 a\u00f1os, renovables con una nueva inversi\u00f3n sustancial (art. 136 TRLPI)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Qui\u00e9n puede invocarlo<\/td>\n<td>Los autores protegidos por las reglas generales<\/td>\n<td>Nacionales, residentes y empresas establecidas en la UE (art. 11 Directiva)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>El list\u00f3n de los derechos de autor es alto. En <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/?uri=CELEX:62010CJ0604\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Football Dataco\/Yahoo (C-604\/10, 1 de marzo de 2012)<\/a>, el Tribunal de Justicia de la UE (TJUE) declar\u00f3 que una base de datos solo est\u00e1 protegida por derechos de autor si la selecci\u00f3n o disposici\u00f3n de los datos es una expresi\u00f3n original de la libertad creativa de su autor; el trabajo invertido en montarla no basta por s\u00ed solo. La mayor\u00eda de los datasets comerciales, que buscan exhaustividad y no elecciones creativas, depender\u00e1n del derecho sui generis.<\/p>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo funciona en la pr\u00e1ctica el derecho sui generis?<\/h2>\n<p>El fabricante puede prohibir la \u00abextracci\u00f3n\u00bb (transferir la totalidad o una parte sustancial del contenido a otro soporte) y la \u00abreutilizaci\u00f3n\u00bb (ponerla a disposici\u00f3n del p\u00fablico). Tampoco se permiten la extracci\u00f3n o reutilizaci\u00f3n repetidas o sistem\u00e1ticas de partes no sustanciales que sean contrarias a una explotaci\u00f3n normal o causen un perjuicio injustificado al fabricante (art. 133.2 TRLPI).<\/p>\n<h3>Qu\u00e9 inversi\u00f3n cuenta<\/h3>\n<p>En <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/?uri=CELEX:62002CJ0203\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">British Horseracing Board\/William Hill (C-203\/02, 9 de noviembre de 2004)<\/a>, el TJUE traz\u00f3 la l\u00ednea que sigue decidiendo la mayor\u00eda de los casos: invertir en la \u00abobtenci\u00f3n\u00bb significa dedicar medios a buscar elementos existentes y reunirlos, no a crear los datos. Invertir en la \u00abverificaci\u00f3n\u00bb significa controlar la exactitud de lo recopilado, al crear la base y durante su funcionamiento. Quien genera datos como subproducto de su actividad (calendarios, sus propios precios) puede tener dif\u00edcil acreditar una inversi\u00f3n que cuente.<\/p>\n<h3>Scraping y agregadores<\/h3>\n<p>Publicar una base de datos en abierto no supone renunciar al derecho. En <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/?uri=CELEX:62019CJ0762\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CV-Online Latvia\/Melons (C-762\/19, 3 de junio de 2021)<\/a>, el TJUE consider\u00f3 que un buscador especializado que copia e indexa una parte sustancial de una base de datos de libre acceso realiza actos de extracci\u00f3n y reutilizaci\u00f3n, que el fabricante puede prohibir si ponen en riesgo la posibilidad de amortizar su inversi\u00f3n mediante la explotaci\u00f3n normal de la base.<\/p>\n<h3>Lo que el usuario leg\u00edtimo siempre puede hacer<\/h3>\n<p>El usuario leg\u00edtimo puede extraer y reutilizar partes no sustanciales con cualquier fin, y cualquier pacto en contrario es nulo de pleno derecho (art. 134 TRLPI). Las excepciones para partes sustanciales son estrechas: extracci\u00f3n con fines privados de bases no electr\u00f3nicas, fines ilustrativos de ense\u00f1anza o investigaci\u00f3n cient\u00edfica indicando la fuente, y seguridad p\u00fablica o procedimientos administrativos o judiciales (art. 135 TRLPI).<\/p>\n<h2>\u00bfQui\u00e9n puede invocarlo y qu\u00e9 ocurre en Latinoam\u00e9rica?<\/h2>\n<p>El art\u00edculo 11 de la Directiva reserva el derecho sui generis a fabricantes nacionales de un Estado miembro o con residencia habitual en la UE, y a sociedades constituidas conforme al Derecho de un Estado miembro con domicilio social, administraci\u00f3n central o centro principal de actividad en la UE. Si solo tienen all\u00ed el domicilio social, sus operaciones deben estar vinculadas de forma efectiva y continua con la econom\u00eda de un Estado miembro. Una empresa mexicana, colombiana o nigeriana que construye un dataset en su pa\u00eds no se beneficia autom\u00e1ticamente, aunque sus clientes est\u00e9n en Europa.<\/p>\n<p>Fuera de la UE, el panorama es otro. La Ley Federal del Derecho de Autor de M\u00e9xico (LFDA) protege las bases de datos originales como compilaciones (art. 107) y concede a las no originales solo un derecho de uso exclusivo durante cinco a\u00f1os a favor de quien las elabor\u00f3 (art. 108), seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/www.diputados.gob.mx\/LeyesBiblio\/pdf\/LFDA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">texto vigente de la LFDA (\u00faltima reforma de 14 de mayo de 2026)<\/a>.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, el art\u00edculo 43 del <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reglamento de Datos (Reglamento (UE) 2023\/2854)<\/a>, aplicable desde el 12 de septiembre de 2025, establece que el derecho sui generis no se aplica a los datos obtenidos o generados por un producto conectado o un servicio relacionado incluidos en su \u00e1mbito.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 significa para su empresa<\/h2>\n<ol>\n<li>Haga un inventario de sus datasets y decida, para cada uno, si puede invocar derechos de autor, derecho sui generis, ambos o ninguno.<\/li>\n<li>Documente la inversi\u00f3n sobre la marcha (horas de personal, licencias de datos de origen, verificaci\u00f3n y limpieza), separada del coste de generar los datos.<\/li>\n<li>Conserve el historial de versiones. Una modificaci\u00f3n sustancial, incluida la acumulaci\u00f3n de actualizaciones sucesivas, puede dar lugar a un nuevo plazo de 15 a\u00f1os (art. 136.3 TRLPI), pero necesitar\u00e1 probar cu\u00e1ndo y cu\u00e1nto invirti\u00f3.<\/li>\n<li>Compruebe qu\u00e9 sociedad del grupo es el fabricante y si conviene que sea una entidad de la UE la que asuma la inversi\u00f3n y el riesgo.<\/li>\n<li>Refuerce el derecho con contratos, condiciones de acceso, medidas t\u00e9cnicas y, si los datos no son p\u00fablicos, secretos empresariales.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si sus datasets son pieza central de una licencia, una ronda de inversi\u00f3n o un proyecto de IA, nuestro equipo de <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/derechos-de-autor\/\">protecci\u00f3n de bases de datos y derechos de autor sobre obras digitales<\/a> puede revisar qu\u00e9 est\u00e1 protegido y c\u00f3mo acreditarlo.<\/p>\n<h2>D\u00f3nde se suelen equivocar las empresas<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Contar la inversi\u00f3n equivocada.<\/strong> El coste de crear los datos no cuenta; solo el de buscarlos, reunirlos, verificarlos y presentarlos.<\/li>\n<li>No dejar rastro documental. Sin registros de la \u00e9poca, probar la inversi\u00f3n a\u00f1os despu\u00e9s es muy dif\u00edcil.<\/li>\n<li>Suponer que el derecho viaja. Un fabricante no europeo puede no tener derecho sui generis en Europa, y uno europeo puede tener mucha menos protecci\u00f3n en Latinoam\u00e9rica o \u00c1frica.<\/li>\n<li>Condiciones de uso excesivas. Las cl\u00e1usulas que impiden al usuario leg\u00edtimo usar partes no sustanciales son nulas en Espa\u00f1a.<\/li>\n<li>Olvidar la due diligence. Compradores e inversores preguntan qui\u00e9n es titular de los datos; nuestro trabajo de <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/servicios\/estrategia-pi-transfronteriza\/\">due diligence y valoraci\u00f3n de activos de PI transfronterizos<\/a> empieza justo ah\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto dura el derecho sui generis sobre una base de datos?<\/h3>\n<p>Quince a\u00f1os desde el 1 de enero del a\u00f1o siguiente a la terminaci\u00f3n de la base o, si se pone a disposici\u00f3n del p\u00fablico dentro de ese periodo, quince a\u00f1os desde el 1 de enero siguiente a su primera puesta a disposici\u00f3n. Una modificaci\u00f3n sustancial, incluida la acumulaci\u00f3n de adiciones o supresiones que suponga una nueva inversi\u00f3n sustancial, otorga a la base resultante un plazo de protecci\u00f3n propio.<\/p>\n<h3>\u00bfEst\u00e1 protegida una base de datos aunque no sea original?<\/h3>\n<p>S\u00ed, en la UE. Los derechos de autor exigen originalidad en la selecci\u00f3n o disposici\u00f3n, pero el derecho sui generis solo requiere una inversi\u00f3n sustancial, cualitativa o cuantitativa, en la obtenci\u00f3n, verificaci\u00f3n o presentaci\u00f3n del contenido. Ambos derechos son independientes, de modo que una base sin estructura creativa puede seguir protegida frente a la extracci\u00f3n y reutilizaci\u00f3n de partes sustanciales.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede una empresa no europea invocar el derecho sui generis?<\/h3>\n<p>Solo si cumple el art\u00edculo 11 de la Directiva 96\/9\/CE: el fabricante debe ser nacional o residente de la UE, o una sociedad constituida conforme al Derecho de un Estado miembro con domicilio social, administraci\u00f3n central o centro principal de actividad en la UE. Los grupos con sede en Latinoam\u00e9rica o \u00c1frica suelen resolverlo decidiendo qu\u00e9 entidad europea fabrica y es titular de la base.<\/p>\n<h3>\u00bfPuede IP Global Guard proteger nuestros datasets en varios pa\u00edses?<\/h3>\n<p>S\u00ed. Analizamos qu\u00e9 derechos puede invocar cada dataset en la UE y en los mercados latinoamericanos y africanos donde opera, le ayudamos a documentar la inversi\u00f3n, redactamos licencias y condiciones de acceso y coordinamos corresponsales locales cualificados cuando hacen falta tr\u00e1mites nacionales. Trata con un solo equipo para toda la cartera.<\/p>\n<h2>C\u00f3mo le ayuda IP Global Guard a proteger sus activos de datos<\/h2>\n<p>IP Global Guard, la l\u00ednea de servicios de propiedad industrial e intelectual de META Channel Corporation Limited, trabaja en derechos de autor, derecho sui generis, licencias y due diligence de PI en m\u00e1s de 25 jurisdicciones de Europa, Latinoam\u00e9rica y \u00c1frica, con una sola estrategia y un \u00fanico interlocutor; consulte nuestra <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/cobertura-internacional\/\">cobertura en el corredor<\/a>. Dentro del mismo grupo, META Channel asesora tambi\u00e9n en RGPD y Reglamento de IA cuando sus datasets plantean cuestiones regulatorias.<\/p>\n<p>D\u00edganos qu\u00e9 datasets le importan, qu\u00e9 sociedad los construy\u00f3 y d\u00f3nde los licencia, y le indicaremos qu\u00e9 est\u00e1 protegido en cada mercado y qu\u00e9 pruebas conservar. <a href=\"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/contacto\/\">Hable con nuestro equipo sobre sus bases de datos<\/a>.<\/p>\n<p><em>Este art\u00edculo es informaci\u00f3n general y no constituye asesoramiento jur\u00eddico ni sustituye el an\u00e1lisis de su caso concreto.<\/em><\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/eudr\/1996\/9\/article\/7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directiva 96\/9\/CE sobre la protecci\u00f3n jur\u00eddica de las bases de datos, art\u00edculo 7 (11 de marzo de 1996)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/eudr\/1996\/9\/contents\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directiva 96\/9\/CE, texto completo, incluidos los art\u00edculos 1, 3, 10 y 11 (11 de marzo de 1996)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-1996-8930\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BOE, Real Decreto Legislativo 1\/1996, Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, arts. 12, 26 y 133-137 (texto consolidado, \u00faltima actualizaci\u00f3n de 30 de marzo de 2022)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/?uri=CELEX:62002CJ0203\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TJUE, asunto C-203\/02, British Horseracing Board\/William Hill (9 de noviembre de 2004)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/?uri=CELEX:62010CJ0604\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TJUE, asunto C-604\/10, Football Dataco\/Yahoo (1 de marzo de 2012)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/ES\/TXT\/?uri=CELEX:62019CJ0762\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TJUE, asunto C-762\/19, CV-Online Latvia\/Melons (3 de junio de 2021)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reglamento (UE) 2023\/2854 (Reglamento de Datos), art\u00edculos 43 y 50 (13 de diciembre de 2023)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.diputados.gob.mx\/LeyesBiblio\/pdf\/LFDA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00e1mara de Diputados de M\u00e9xico, Ley Federal del Derecho de Autor, arts. 107-108 (\u00faltima reforma de 14 de mayo de 2026)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La UE protege las bases de datos con derechos de autor y con un derecho sui generis de 15 a\u00f1os sobre la inversi\u00f3n. Qu\u00e9 cubre, qui\u00e9n lo invoca y c\u00f3mo probarlo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1016,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[41,51,45,43,47,85],"class_list":["post-372","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-de-autor","tag-africa-es","tag-due-diligence-es","tag-espana","tag-licencias","tag-mexico-es","tag-tjue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipglobalguard.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}