La protecci\u00f3n contra falsificaciones y la recuperaci\u00f3n de nombres de dominio en internet combinan tres herramientas: la UDRP para recuperar el dominio, las solicitudes de retirada para que el proveedor elimine con rapidez la web o el anuncio infractor, y la acci\u00f3n de marca ante los tribunales cuando se necesita una indemnizaci\u00f3n, una orden de cese o actuar sobre la mercanc\u00eda. Cada una resuelve un problema distinto, as\u00ed que la pregunta no es cu\u00e1l usar, sino en qu\u00e9 orden. Esta gu\u00eda se dirige a titulares de marca que se enfrentan a tiendas falsas, dominios parecidos y fraudes de pago en Europa y Latinoam\u00e9rica.<\/p>\n
Una operaci\u00f3n de falsificaci\u00f3n rara vez depende de un solo elemento. Usa un dominio que se parece al suyo, un proveedor de alojamiento o un marketplace para la tienda, cuentas de correo en el mismo dominio y, detr\u00e1s, mercanc\u00eda f\u00edsica o un esquema de pagos. Si se elimina una pieza, las dem\u00e1s siguen en pie.<\/p>\n
El informe del Centro de la OMPI de 14 de enero de 2026<\/a>, que registr\u00f3 m\u00e1s de 6.200 casos de nombres de dominio en 2025, lo ilustra. En el caso D2025-3149<\/a>, un dominio que imitaba a General Electric (gearerospaces.com) se us\u00f3 para escribir a socios comerciales de la empresa sobre un supuesto contrato de venta de motores, en una maniobra que estuvo a punto de desviar 800.000 USD; el panel orden\u00f3 la transferencia el 26 de septiembre de 2025. En el D2025-3338<\/a>, un dominio con la marca IBM y un servidor de correo se utiliz\u00f3 para suplantar a un empleado en Italia y pedir pagos a clientes. En ambos, recuperar el nombre evit\u00f3 nuevos usos, pero no devolvi\u00f3 el dinero ni identific\u00f3 por s\u00ed solo a los responsables.<\/p>\nUDRP, retiradas y acci\u00f3n judicial: comparativa<\/h2>\n